Šis tulkojums sniegts informatīvos nolūkos. Juridiski saistoša ir versija vācu valodā.
1. Pārzinis
Par datu apstrādi šajā tīmekļvietnē atbild:
hps SystemTechnik Lehr- + Lernmittel GmbH
Altdorfer Str. 16
88276 Berg
Vācija
Tālrunis: 07 51 / 5 60 75 70
E-pasts: support@hps-systemtechnik.com
Ar jautājumiem par datu aizsardzību varat vērsties pie mums, rakstot uz datenschutz@hps-systemtechnik.com.
2. Servera žurnālfaili
Atverot šo tīmekļvietni, tīmekļa serveris apstrādā tehniski nepieciešamu informāciju. Tā var ietvert jo īpaši pārlūkprogrammas veidu, operētājsistēmu, novirzītāja (referrer) URL, piekļūstošās ierīces resursdatora nosaukumu, piekļuves laiku un IP adresi. Apstrāde notiek, lai nodrošinātu drošu un stabilu tīmekļvietnes darbību, pamatojoties uz Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR, vāc. DSGVO) 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu.
3. Tehniski nepieciešamās sīkdatnes un piedāvājuma grozs
Ja izmantojat piedāvājuma grozu, mēs iestatām tehniski nepieciešamu pirmās puses sesijas sīkdatni. Tā satur tikai nejauši ģenerētu sesijas identifikatoru. Izvēlētie produkti un daudzumi servera pusē tiek piesaistīti šai sesijai, lai piedāvājuma grozs saglabātos, kamēr turpināt pārlūkot tīmekļvietni. Sīkdatne netiek izmantota ne analīzes, ne reklāmas, ne profilēšanas nolūkos.
Saglabāšana un nolasīšana notiek saskaņā ar TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz – Vācijas Telekomunikāciju un digitālo pakalpojumu datu aizsardzības likums) 25. § 2. daļas 2. punktu, jo sīkdatne ir nepieciešama jūsu skaidri pieprasītajai piedāvājuma groza funkcijai. Ciktāl tiek apstrādāti personas dati, tas notiek jūsu pieprasījuma sagatavošanai saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu, kā arī drošas tehniskās darbības nodrošināšanai saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Sīkdatne tiek dzēsta, aizverot pārlūkprogrammu; servera pusē glabātie sesijas dati zaudē derīgumu ne vēlāk kā pēc divām stundām bezdarbības un tiek notīrīti pēc veidlapas veiksmīgas nosūtīšanas.
Veidlapas melnraksts un sīkdatņu izvēle
Sesijas sīkdatnes nosaukums ir HPSOFFER. Ja JavaScript ir iespējots, mēs jau ievadīšanas laikā servera pusē jūsu sesijā saglabājam kontaktinformācijas un adreses laukus, abus e-pasta adreses ievades laukus, jūsu komentāru un apliecinājumu par iepazīšanos ar informāciju par datu aizsardzību. Tas notiek pēc aptuveni vienas sekundes pauzes rakstīšanā, pārejot uz citu lauku un, ja iespējams, aizverot lapu, lai jūsu ievadītie dati saglabātos, ja lapa tiek pārlādēta vai jūs turpināt pārlūkot tīmekļvietni. Atbilde uz drošības jautājumu netiek saglabāta starpatmiņā. Ja savienojuma nav vai sesija ir beigusies, atjaunošana netiek garantēta. Melnraksts tiek notīrīts pēc veiksmīgas nosūtīšanas un, tāpat kā piedāvājuma grozs, zaudē derīgumu pēc divām stundām bezdarbības. Atkārtoti ievadītā e-pasta adrese ir iekļauta tikai melnrakstā, nevis nosūtītajā pieprasījumā.
Izvēloties „Pieņemt visas – saglabāt uz 12 mēnešiem”, jūs papildus atļaujat pirmās puses sīkdatni HPSCONSENT ar vērtību v1-all uz 365 dienām. Tā satur tikai jūsu izvēli, nevis kontaktinformāciju vai unikālu lietotāja identifikatoru. Tā nepagarina piedāvājuma groza vai veidlapas melnraksta glabāšanas laiku. Šīs brīvprātīgās saglabāšanas pamatā ir jūsu piekrišana saskaņā ar TDDDG 25. § 1. daļu un, ciktāl tas attiecas uz personas datiem, VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts. Izvēloties „Tikai šim apmeklējumam”, pastāvīga izvēles sīkdatne netiek iestatīta; paziņojums paliek aizvērts pašreizējā pārlūkprogrammas cilnē, izmantojot sessionStorage (hps-cookie-notice). Pārlūkprogrammas var atjaunot sesijas, kad tās tiek atkārtoti atvērtas.
Ar pogu „Atiestatīt sīkdatņu izvēli un izvēlēties no jauna” šajā lapā jūs jebkurā laikā varat dzēst savu izvēli un izlemt no jauna. Tādējādi jūs atsaucat iepriekš sniegto piekrišanu attiecībā uz turpmāko laiku. Tas neietekmē līdzšinējās apstrādes likumību. Piedāvājuma grozs un veidlapas melnraksts tiek saglabāti. Analīzes, mārketinga vai izsekošanas sīkdatnes netiek izmantotas.
4. Piedāvājuma pieprasījumi
Ja mūsu tīmekļvietnē pieprasāt piedāvājumu, mēs apstrādājam izvēlētos produktus, daudzumus un brīvā teksta pozīcijas, kā arī jūsu ievadīto kontaktinformāciju. Obligāti jānorāda tikai jūsu e-pasta adrese. Vārds, uzvārds, tālruņa numurs, klienta numurs, kā arī informācija par skolu, uzņēmumu vai organizāciju, nosaukuma papildinājums, nodaļa, adrese un valsts ir jānorāda brīvprātīgi. Atkārtota e-pasta adreses ievadīšana kalpo tikai kļūdu pārbaudei; adresi mēs saglabājam tikai vienreiz.
Apstrādes nolūks ir jūsu pieprasījuma pārbaude, apstrāde un atbildes sniegšana, kā arī piedāvājuma sagatavošana un turpmāka saskaņošana. Ja jūs vēršaties pie mums saistībā ar iespējamu līgumu, tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts. Ja jūs darbojaties kā uzņēmuma vai citas organizācijas kontaktpersona, apstrāde papildus notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Mūsu leģitīmās intereses ir uzņēmējdarbības pieprasījumu apstrāde un darījumu attiecību uzsākšana.
Mūsu uzņēmumā piekļuve ir tikai personām, kas nodarbojas ar pārdošanu, piedāvājumu sagatavošanu un tehnisko administrēšanu. Mitināšanai un e-pasta nosūtīšanai piekļuvi var saņemt mūsu piesaistīti pakalpojumu sniedzēji kā apstrādātāji. Dati netiek nodoti reklāmas nolūkos, un netiek veikta automatizēta lēmumu pieņemšana vai profilēšana. Veidlapas datu nosūtīšana saņēmējiem ārpus ES vai EEZ nav paredzēta. Bez sasniedzamas e-pasta adreses mēs nevaram apstrādāt pieprasījumu; visa pārējā informācija ir brīvprātīga.
5. Aizsardzība pret ļaunprātīgu nosūtīšanu
Lai aizsargātu veidlapu pret surogātpastu un automatizētu ļaunprātīgu izmantošanu, mēs izmantojam lokāli darbinātu drošības jautājumu, „medus podu” (honeypot), minimālo aizpildīšanas laiku un pieprasījumu biežuma ierobežojumu. Netiek ielādēts trešo pušu CAPTCHA saturs, un dati netiek nosūtīti ārējiem CAPTCHA pakalpojumu sniedzējiem. Īslaicīgajam pieprasījumu biežuma ierobežojumam tīkla adrese tiek pseidonimizēta ar slepenu atslēgu; neapstrādātā IP adrese piedāvājuma pieprasījumā netiek saglabāta. Šie atsevišķi glabātie drošības dati tiek dzēsti ne vēlāk kā pēc 24 stundām. Tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts; mūsu leģitīmās intereses ir mūsu sistēmu un saziņas kanālu aizsardzība pret surogātpastu un ļaunprātīgu izmantošanu.
6. Glabāšanas ilgums
Nenosūtīti piedāvājuma grozi zaudē derīgumu ne vēlāk kā pēc divām stundām bezdarbības. Nosūtītos pieprasījumus un ar tiem saistītās pozīcijas mēs vispirms glabājam to apstrādei un pēc tam tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams darījumu attiecību uzsākšanai, līguma izpildei vai likumā noteikto glabāšanas pienākumu izpildei. Uz komercvēstulēm un darījumu vēstulēm jo īpaši var attiekties sešu gadu glabāšanas termiņš, ko skaita no kalendārā gada beigām. Kad nolūks vairs nepastāv un attiecīgie pienākumi ir beigušies, dati tiek dzēsti vai arhivēti atbilstoši datu aizsardzības prasībām un pēc tam dzēsti.
7. Saziņa citos veidos
Ja sazināties ar mums pa e-pastu vai tālruni, mēs apstrādājam jūsu sniegto informāciju pieprasījuma apstrādei un, ja nepieciešams, turpmākai darījumu attiecību uzsākšanai vai līguma izpildei, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu vai attiecīgi VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu.
8. Analīzes un mārketinga rīki
Šajā tīmekļvietnē pašlaik netiek izmantoti trešo pušu analīzes vai mārketinga rīki, jaunumu vēstuļu rīki un izsekošanas pakalpojumi.
9. Jūsu tiesības
Saskaņā ar tiesību aktos noteiktajiem nosacījumiem jums ir tiesības piekļūt saviem datiem, tiesības uz to labošanu, dzēšanu, apstrādes ierobežošanu un datu pārnesamību. Pret apstrādi, kas balstīta uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu, jūs varat iebilst ar jūsu konkrēto situāciju saistītu iemeslu dēļ.
Ja uzskatāt, ka jūsu personas datu apstrāde pārkāpj datu aizsardzības tiesību aktus, varat iesniegt sūdzību datu aizsardzības uzraudzības iestādē. Kompetenta iestāde jo īpaši ir Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Bādenes-Virtembergas federālās zemes datu aizsardzības un informācijas brīvības pilnvarotais), Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, e-pasts: poststelle@lfdi.bwl.de.
Tīmekļvietnes rīki MI asistentiem
Pārlūkprogrammas, kas to atbalsta, var izmantot mūsu tīmekļvietnes rīkus (WebMCP), lai iegūtu publiskus produktu un rokasgrāmatu datus un rediģētu pašreizējās sesijas piedāvājuma grozu. Rīki nenosūta piedāvājuma pieprasījumu. Sesijai tiek izmantota iepriekš aprakstītā sīkdatne HPSOFFER; papildu analīzes sīkdatnes šim nolūkam netiek iestatītas.
Kļūdu analīzei un rīku uzlabošanai mēs servera pusē reģistrējam veiktos izsaukumus: laiku, rīku un tā versiju, valodu, saīsinātus meklējamos vārdus, pieprasīto tipa numuru vai rokasgrāmatas identifikatoru, vēlamo daudzumu, rezultātu skaitu, izpildes laiku un kļūdas kodu. Nejauši ģenerēts identifikators sasaista vienas sesijas izsaukumus. Šajos rīku žurnālos mēs nesaglabājam IP adresi, pārlūkprogrammas identifikatoru, kontaktinformācijas laukus, brīvās piedāvājuma pozīcijas vai pilnas sarunas. Lūdzu, neievadiet rīku meklēšanā personas informāciju; atpazīstamas e-pasta adreses, tīmekļa adreses un garāki tālruņa numuri pirms reģistrēšanas tiek maskēti. Pilnīga personas datu atpazīšana brīvā tekstā netiek garantēta.
Rīku žurnāli nav publiski pieejami. Analīzē tiek ņemtas vērā ne vairāk kā pēdējās 30 dienas. Vecāki ieraksti tiek pakāpeniski dzēsti, veicot turpmākus rīku izsaukumus, vai tehniskās apkopes laikā. Uz datiem, ko nosūtāt savam MI asistentam, papildus attiecas tā nodrošinātāja noteikumi.