See tõlge on üksnes informatiivne. Õiguslikult siduv on saksakeelne versioon.
1. Vastutav töötleja
Selle veebisaidi andmetöötluse eest vastutab:
hps SystemTechnik Lehr- + Lernmittel GmbH
Altdorfer Str. 16
88276 Berg
Saksamaa
Telefon: 07 51 / 5 60 75 70
E-post: support@hps-systemtechnik.com
Andmekaitseküsimuste korral võtke meiega ühendust aadressil datenschutz@hps-systemtechnik.com.
2. Serveri logifailid
Selle veebisaidi avamisel töötleb veebiserver tehniliselt vajalikku teavet. Selle hulka võivad kuuluda eelkõige brauseri tüüp, operatsioonisüsteem, viitav URL, juurdepääsu kasutava seadme hostinimi, juurdepääsu aeg ja IP-aadress. Töötlemine on vajalik veebisaidi turvaliseks ja stabiilseks pakkumiseks ning toimub DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung, isikuandmete kaitse üldmäärus) art 6 lg 1 punkti f alusel.
3. Tehniliselt vajalikud küpsised ja päringukorv
Kui kasutate päringukorvi, salvestame tehniliselt vajaliku esimese osapoole seansiküpsise. See sisaldab üksnes juhuslikku seansitunnust. Valitud tooted ja kogused seotakse serveri poolel selle seansiga, et päringukorv säiliks ka edasisel sirvimisel. Küpsist ei kasutata analüüsi-, reklaami- ega profiilianalüüsi eesmärgil.
Salvestamine ja lugemine toimub TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, Saksamaa telekommunikatsiooni ja digiteenuste andmekaitse seadus) § 25 lg 2 punkti 2 alusel, sest küpsis on vajalik teie sõnaselgelt soovitud päringukorvi funktsiooni jaoks. Kui seejuures töödeldakse isikuandmeid, toimub see teie päringu ettevalmistamiseks DSGVO art 6 lg 1 punkti b alusel ning turvaliseks tehniliseks pakkumiseks DSGVO art 6 lg 1 punkti f alusel. Küpsis kustutatakse brauseri sulgemisel; serveripoolsed seansiandmed aeguvad hiljemalt pärast kahte tundi tegevusetust ja tühjendatakse pärast vormi edukat saatmist.
Vormi mustand ja küpsiste valik
Seansiküpsise nimi on HPSOFFER. Kui JavaScript on lubatud, salvestame juba sisestamise ajal teie seansis serveri poolel kontakt- ja aadressiväljad, mõlemad e-posti aadressi sisestused, teie kommentaari ja andmekaitseteabega tutvumise märke. See toimub umbes ühesekundilise trükkimispausi järel, välja vahetamisel ja võimaluse korral lehelt lahkumisel, et teie sisestused säiliksid lehe uuesti laadimisel või edasisel sirvimisel. Turvaküsimuse vastust vahepeal ei salvestata. Ühenduse puudumisel või pärast seansi aegumist ei ole taastamine tagatud. Mustand tühjendatakse pärast edukat saatmist ja see aegub nagu päringukorvki pärast kahte tundi tegevusetust. Korduvalt sisestatud e-posti aadress on ainult mustandis, mitte saadetud päringus.
Valikuga „Nõustu kõigiga – jäta 12 kuuks meelde“ lubate lisaks esimese osapoole küpsise HPSCONSENT väärtusega v1-all 365 päevaks. See sisaldab üksnes teie valikut, mitte kontaktandmeid ega unikaalset kasutajatunnust. See ei pikenda päringukorvi ega vormi mustandi säilitamist. Selle vabatahtliku salvestamise aluseks on teie nõusolek TDDDG § 25 lg 1 alusel ning, kui see puudutab isikuandmeid, DSGVO art 6 lg 1 punkt a. Valiku „Ainult selle külastuse ajaks“ korral püsivat valikuküpsist ei salvestata; teade jääb brauseri seansimälu sessionStorage (hps-cookie-notice) abil praeguses brauseri vahekaardis suletuks. Brauserid võivad uuesti avamisel seansse taastada.
Sellel lehel oleva valikuga „Lähtesta küpsiste valik ja vali uuesti“ saate oma valiku igal ajal kustutada ja uuesti otsustada. Sellega võtate varem antud nõusoleku edaspidiseks tagasi. See ei mõjuta senise töötlemise seaduslikkust. Päringukorv ja vormi mustand jäävad seejuures alles. Analüüsi-, turundus- ega jälgimisküpsiseid ei kasutata.
4. Hinnapäringud
Kui küsite meie veebisaidi kaudu hinnapakkumist, töötleme valitud tooteid, koguseid ja vabateksti ridu ning teie sisestatud kontaktandmeid. Kohustuslik on ainult teie e-posti aadress. Eesnimi, perekonnanimi, telefoninumber, kliendinumber ning andmed kooli, ettevõtte või organisatsiooni, nimelisa, osakonna, aadressi ja riigi kohta on vabatahtlikud. E-posti aadressi korduv sisestamine on mõeldud üksnes vigade vältimiseks; salvestame aadressi ainult ühe korra.
Töötlemise eesmärk on teie päringu kontrollimine, menetlemine ja sellele vastamine ning hinnapakkumise koostamine ja edasine kooskõlastamine. Kui pöördute meie poole võimaliku lepingu sõlmimise eesmärgil, on õiguslik alus DSGVO art 6 lg 1 punkt b. Kui tegutsete ettevõtte või muu organisatsiooni kontaktisikuna, toimub töötlemine täiendavalt DSGVO art 6 lg 1 punkti f alusel. Meie õigustatud huvi seisneb äripäringute menetlemises ja ärisuhete loomises.
Meie ettevõttes on juurdepääs ainult müügi, hinnapakkumiste koostamise ja tehnilise haldusega tegelevatel isikutel. Majutuse ja e-kirjade saatmise jaoks võivad juurdepääsu saada meie kasutatavad teenuseosutajad volitatud töötlejatena. Andmeid ei edastata reklaami eesmärgil ning automatiseeritud otsuste tegemist ega profiilianalüüsi ei toimu. Vormiandmete edastamist vastuvõtjatele väljaspool ELi või EMP-d ei ole ette nähtud. Ilma toimiva e-posti aadressita ei saa me päringut menetleda; kõik muud andmed on vabatahtlikud.
5. Kaitse kuritarvituslike saadetiste eest
Vormi kaitsmiseks rämpsposti ja automatiseeritud kuritarvitamise eest kasutame kohapeal hallatavat turvaküsimust, meepotti (honeypot), minimaalset täitmisaega ja päringute sageduse piiramist. Kolmandate osapoolte CAPTCHA-sisu ei laadita ja andmeid välistele CAPTCHA-teenuse pakkujatele ei edastata. Lühiajaliseks sageduse piiramiseks pseudonüümitakse võrguaadress salajase võtmega; töötlemata IP-aadressi hinnapäringus ei salvestata. Need eraldi hoitavad turvaandmed kustutatakse hiljemalt 24 tunni möödudes. Õiguslik alus on DSGVO art 6 lg 1 punkt f; meie õigustatud huvi seisneb meie süsteemide ja suhtluskanalite kaitsmises rämpsposti ja kuritarvitamise eest.
6. Säilitamise kestus
Saatmata päringukorvid aeguvad hiljemalt pärast kahte tundi tegevusetust. Saadetud päringuid ja nendega seotud ridu säilitame esmalt menetlemiseks ja seejärel ainult nii kaua, kui see on vajalik äritegevuse alustamiseks, lepingu täitmiseks või seadusest tulenevate säilitamiskohustuste täitmiseks. Kaubandus- ja ärikirjade suhtes võib eelkõige kehtida kuueaastane säilitamistähtaeg alates kalendriaasta lõpust. Pärast eesmärgi äralangemist ja asjakohaste kohustuste lõppemist andmed kustutatakse või arhiveeritakse andmekaitsenõuete kohaselt ning kustutatakse seejärel.
7. Ühenduse võtmine muul viisil
Kui võtate meiega ühendust e-posti või telefoni teel, töötleme teie andmeid päringu menetlemiseks ja vajaduse korral edasiseks äritegevuse alustamiseks või lepingu täitmiseks DSGVO art 6 lg 1 punkti b või DSGVO art 6 lg 1 punkti f alusel.
8. Analüüsi- ja turundusvahendid
See veebisait ei kasuta praegu kolmandate osapoolte analüüsi- ega turundusvahendeid, uudiskirjavahendeid ega jälgimisteenuseid.
9. Teie õigused
Teil on seadusest tulenevatel tingimustel õigus tutvuda oma andmetega, nõuda nende parandamist, kustutamist, töötlemise piiramist ja andmete ülekandmist. DSGVO art 6 lg 1 punkti f alusel toimuvale töötlemisele võite esitada vastuväite teie konkreetsest olukorrast tulenevatel põhjustel.
Kui leiate, et teie isikuandmete töötlemine rikub andmekaitseõigust, võite esitada kaebuse andmekaitse järelevalveasutusele. Pädev on eelkõige Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Baden-Württembergi liidumaa andmekaitse ja teabevabaduse volinik), Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, e-post: poststelle@lfdi.bwl.de.
Veebisaidi tööriistad tehisintellekti assistentidele
Toetavad brauserid saavad kasutada meie veebisaidi tööriistu (WebMCP), et pärida avalikke toote- ja käsiraamatuandmeid ning muuta praeguse seansi päringukorvi. Tööriistad ei saada hinnapäringut. Seansi jaoks kasutatakse eespool kirjeldatud küpsist HPSOFFER; täiendavaid analüüsiküpsiseid selleks ei salvestata.
Vigade analüüsimiseks ja tööriistade täiustamiseks logime serveri poolel tehtud päringud: aeg, tööriist ja versioon, keel, lühendatud otsingusõnad, päritud tüübinumber või käsiraamatu tunnus, soovitud kogus, tulemuste arv, täitmisaeg ja veakood. Juhuslik tunnus seob sama seansi päringud omavahel. Nendes tööriistalogides ei salvesta me IP-aadressi, brauseri tunnust, kontaktvälju, vabu päringuridu ega täielikke vestlusi. Palun ärge sisestage tööriista otsingusse isikuandmeid; äratuntavad e-posti aadressid, veebiaadressid ja pikemad telefoninumbrid maskeeritakse enne logimist. Isikuandmete täielik tuvastamine vabatekstis ei ole tagatud.
Tööriistalogid ei ole avalikult kättesaadavad. Analüüsimisel arvestatakse kõige rohkem viimase 30 päeva andmeid. Vanemad kirjed kustutatakse järk-järgult edasiste tööriistapäringute käigus või tehnilise hoolduse raames. Andmetele, mille edastate oma tehisintellekti assistendile, kehtivad lisaks selle teenusepakkuja tingimused.