Técnica de iluminación

indica las prácticas. Los componentes y equipos de cada práctica pueden desplegarse.

1. Parte principal

2. 1 Fundamentos de la técnica de iluminación Grundlagen der Beleuchtungstechnik pág. 1
3. 1.1 Introducción Einführung pág. 1
4. 1.1.1 Ondas electromagnéticas Elektromagnetische Wellen pág. 1
5. 1.1.2 El ojo humano Das menschliche Auge pág. 2
6. 1.2 Magnitudes luminotécnicas fundamentales Lichttechnische Grundgrößen pág. 3
7. 1.2.1 Fuentes de luz Lichtquellen pág. 3
8. 1.2.2 Iluminantes normalizados Normlichtarten pág. 3
9. 1.2.3 Eficiencia luminosa espectral Spektrale Hellempfindlichkeit pág. 4
10. 1.2.4 Flujo luminoso Φ Lichtstrom Φ pág. 4
11. 1.2.5 Cantidad de luz Q Lichtmenge Q pág. 5
12. 1.2.6 Ángulo sólido Ω Raumwinkel Ω pág. 5
13. 1.2.7 Intensidad luminosa Ι Lichtstärke Ι pág. 6
14. 1.2.8 Iluminancia E Beleuchtungsstärke E pág. 6
15. 1.2.9 Luminancia L Leuchtdichte L pág. 7
16. 1.2.10 Curva de distribución de intensidad luminosa Lichtstärkeverteilungskurve LVK pág. 7
17. 1.2.11 Factor de reproducción de contraste CRF Kontrastwiedergabefaktor CRF pág. 8
18. 1.2.12 Eficacia luminosa η Lichtausbeute η pág. 8
19. 1.2.13 Rendimiento de la iluminación ηB Beleuchtungswirkungsgrad ηB pág. 9
20. 1.2.14 Dimensionado de la iluminación Dimensionierung der Beleuchtung pág. 9
21. 1.2.15 Temperatura de color TF Farbtemperatur TF pág. 10
22. 1.2.16 Índice de reproducción cromática Ra Farbwiedergabeindex Ra pág. 10
23. 1.3 Características de una buena iluminación Merkmale für gutes Licht pág. 11
24. 1.3.1 Factores para una buena iluminación Faktoren für gutes Licht pág. 11
25. 1.3.2 Acondicionamiento y clima interior Konditionierung und Raumklima pág. 11
26. 1.3.3 Nivel de iluminación Beleuchtungsniveau pág. 11
27. 1.3.4 Distribución armoniosa de la luminosidad Harmonische Helligkeitsverteilung pág. 13
28. 1.3.5 Limitación del deslumbramiento Begrenzung der Blendung pág. 14
29. 1.3.6 Dirección de la luz y modelado Lichtrichtung und Schattigkeit pág. 14
30. 1.4 Fuentes de luz Lichtquellen pág. 15
31. 1.4.1 Generalidades Allgemeines pág. 15
32. 1.4.2 Lámparas incandescentes Glühlampen pág. 16
33. 1.4.3 Lámparas halógenas incandescentes Halogen-Glühlampen pág. 17
34. 1.4.4 Lámparas de descarga de baja presión Niederdruck-Entladungslampen pág. 18
35. 1.4.4.1 Funcionamiento de las lámparas fluorescentes Funktionsweise von Leuchtstofflampen pág. 18
36. 1.4.4.2 Proceso de arranque y encendido de las lámparas fluorescentes Start- und Zündvorgang von Leuchtstofflampen pág. 20
37. 1.4.4.3 Aplicación de distintas lámparas fluorescentes Anwendung verschiedener Leuchtstofflampen pág. 21
38. 1.4.4.4 Lámparas de vapor de sodio de baja presión (lámparas de Na) Natriumdampf-Niederdrucklampen (Na-Lampen) pág. 22
39. 1.4.5 Lámparas de descarga de alta presión Hochdruck-Entladungslampen pág. 23
40. 1.4.5.1 Lámparas de vapor de sodio de alta presión Natriumdampf-Hochdrucklampen pág. 23
41. 1.4.5.2 Lámparas de vapor de mercurio de alta presión Quecksilberdampf-Hochdrucklampen pág. 24
42. 1.4.5.3 Lámparas de luz mezcla Mischlichtlampen pág. 25
43. 1.4.5.4 Lámparas de vapor de xenón de alta presión Xenondampf-Hochdrucklampen pág. 25
44. 1.4.6 Tubos luminosos Leuchtröhren pág. 26
45. 1.4.7 Lámparas fluorescentes compactas (lámparas de bajo consumo) Kompaktleuchtstofflampen (Energiesparlampen) pág. 27
46. 1.4.8 Lámparas halógenas de alta presión Halogen-Hochdrucklampen pág. 28
47. 2 Prácticas con el ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD pág. 30
48. 2.1 Práctica: Valores característicos de una lámpara incandescente Kennwerte einer Glühlampe pág. 30
49. 2.2 Práctica: Valores característicos de una lámpara halógena incandescente Kennwerte einer Halogen-Glühlampe pág. 32
50. 2.3 Valores característicos de una lámpara de luz mezcla Kennwerte einer Mischlichtlampe pág. 34
51. 2.3.1 Valores característicos Kennwerte pág. 34
52. 2.3.2 Práctica: Iluminancia en función del tiempo de calentamiento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit pág. 36
53. 2.4 Práctica: Valores característicos de una lámpara fluorescente compacta Kennwerte einer Kompaktleuchtstofflampe pág. 38
    1 componente / equipo

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER tipo 1091
54. 2.5 Valores característicos de una lámpara fluorescente Kennwerte einer Leuchtstofflampe pág. 40
55. 2.5.1 Práctica: Tiempo del proceso de arranque y encendido Zeit für Start- und Zündvorgang pág. 40
56. 2.5.2 Práctica: Iluminancia en funcionamiento con cebador y con balasto electrónico Beleuchtungsstärke bei Betrieb mit Starter und EVG pág. 42
57. 2.5.3 Práctica: Iluminancia con distintas influencias ambientales Beleuchtungsstärke bei unterschiedlichen Umgebungseinflüssen pág. 43
58. 2.5.4 Práctica: Relaciones de potencia en funcionamiento con cebador Leistungsverhältnisse bei Betrieb mit Starter pág. 44
59. 2.5.5 Práctica: Regulación de la luz de una lámpara fluorescente Dimmen einer Leuchtstofflampe pág. 45
60. 2.5.6 Práctica: Compensación de corriente Stromkompensation pág. 47
    1 componente / equipo

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER tipo 1091
61. 2.5.7 Valores característicos Kennwerte pág. 48
62. 2.6 Práctica: Comparación de las lámparas del ILLUMINATION BOARD Gegenüberstellung der Lampen des ILLUMINATION BOARD pág. 49
63. 3 Prácticas con el HALOGEN BOARD Versuche zum HALOGEN BOARD pág. 50
64. 3.1 Práctica: Valores característicos y relaciones de potencia de la lámpara halógena de baja tensión Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe pág. 50
    1 componente / equipo

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER tipo 1091
65. 3.2 Práctica: Valores característicos y relaciones de potencia de la lámpara halógena de baja tensión de mayor rendimiento Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad pág. 52
    1 componente / equipo

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER tipo 1091
66. 3.3 Práctica: Rendimiento del transformador con distintos grados de carga Wirkungsgrad des Transformators bei unterschiedlicher Auslastung pág. 55
    1 componente / equipo

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER tipo 1091
67. 3.4 Práctica: Regulación de la luz de la lámpara halógena de baja tensión Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe pág. 57
68. 3.5 Práctica: Regulación de la luz de la lámpara halógena de baja tensión de mayor rendimiento Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad pág. 58
69. 3.6 Práctica: Influencia de la sección y la longitud del cable Einfluss von Leitungsquerschnitt und Leitungslänge pág. 59
70. 3.7 Práctica: Influencia de un cable enrollado en la luminosidad Einfluss einer gewickelten Leitung auf die Helligkeit pág. 61
71. 4 Prácticas con el SPECIAL LAMP BOARD Versuche zum SPECIAL LAMP BOARD pág. 63
72. 4.1 Valores característicos de una lámpara halógena de alta presión Kennwerte einer Halogen-Hochdrucklampe pág. 63
73. 4.1.1 Valores característicos Kennwerte pág. 63
74. 4.1.2 Práctica: Iluminancia en función del tiempo de calentamiento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit pág. 65
75. 4.1.3 Práctica: Relaciones de potencia Leistungsverhältnisse pág. 67
    1 componente / equipo

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER tipo 1091
76. 4.2 Valores característicos de una lámpara de vapor de sodio de alta presión Kennwerte einer Natriumdampf-Hochdrucklampe pág. 69
77. 4.2.1 Valores característicos Kennwerte pág. 69
78. 4.2.2 Práctica: Iluminancia en función del tiempo de calentamiento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit pág. 71
79. 4.2.3 Práctica: Relaciones de potencia Leistungsverhältnisse pág. 73
    1 componente / equipo

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER tipo 1091
80. 4.3 Valores característicos de una lámpara de vapor de mercurio de alta presión Kennwerte einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe pág. 75
81. 4.3.1 Valores característicos Kennwerte pág. 75
82. 4.3.2 Práctica: Iluminancia en función del tiempo de calentamiento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit pág. 77
83. 4.3.3 Práctica: Relaciones de potencia Leistungsverhältnisse pág. 79
84. 4.4 Práctica: Comparación de las lámparas del SPECIAL LAMP BOARD Gegenüberstellung der Lampen des SPECIAL LAMP BOARD pág. 81

85. Anexo

86. 5 Anexo Anhang A 1
87. 5.1 Indicaciones importantes sobre las mediciones Wichtige Hinweise zu den Messungen A 1
88. 5.2 Instrumentos de medida utilizados Verwendete Messgeräte A 1
89. 5.3 Bibliografía Literaturverzeichnis A 1
90. 5.4 Comparación de todas las lámparas utilizadas en este manual Gegenüberstellung aller in diesem Handbuch verwendeten Lampen A 2

91. Soluciones

92. Soluciones Lösungsteil

93. Transparencias

94. Transparencias Folien
95. ILLUMINATION BOARD (tipo 2102) ILLUMINATION BOARD (Typ 2102)
96. SPECIAL LAMP BOARD (tipo 2103) SPECIAL LAMP BOARD (Typ 2103)
97. HALOGEN BOARD (tipo 2104) HALOGEN BOARD (Typ 2104)

Ninguna entrada coincide con el filtro.

1. Soluciones

2. 2 Prácticas con el ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD L 1
3. 2.1 Valores característicos de una lámpara incandescente Kennwerte einer Glühlampe L 1
4. 2.2 Valores característicos de una lámpara halógena incandescente Kennwerte einer Halogen-Glühlampe L 1
5. 2.3 Valores característicos de una lámpara de luz mezcla Kennwerte einer Mischlichtlampe L 2
6. 2.3.1 Valores característicos Kennwerte L 2
7. 2.3.2 Iluminancia en función del tiempo de calentamiento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 2
8. 2.4 Valores característicos de una lámpara fluorescente compacta Kennwerte einerKompaktleuchtstofflampe L 3
9. 2.5 Valores característicos de una lámpara fluorescente Kennwerte einer Leuchtstofflampe L 4
10. 2.5.1 Tiempo del proceso de arranque y encendido Zeit für Start- und Zündvorgang L 4
11. 2.5.2 Iluminancia en funcionamiento con cebador y con balasto electrónico Beleuchtungsstärke bei Betrieb mit Starter und EVG L 4
12. 2.5.3 Iluminancia con distintas influencias ambientales Beleuchtungsstärke bei unterschiedlichen Umgebungseinflüssen L 5
13. 2.5.4 Relaciones de potencia de una lámpara fluorescente con cebador Leistungsverhältnisse einer Leuchtstofflampe mit Starter L 5
14. 2.5.5 Regulación de la luz de una lámpara fluorescente Dimmen einer Leuchtstofflampe L 5
15. 2.5.6 Compensación de corriente Stromkompensation L 6
16. 2.5.7 Valores característicos Kennwerte L 7
17. 2.6 Comparación de las lámparas del ILLUMINATION BOARD Gegenüberstellung der Lampen des ILLUMINATION BOARD L 8
18. 3 Prácticas con el HALOGEN BOARD Versuche zum HALOGEN BOARD L 9
19. 3.1 Valores característicos y relaciones de potencia de la lámpara halógena de baja tensión Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe L 9
20. 3.2 Valores característicos y relaciones de potencia de la lámpara halógena de baja tensión de mayor rendimiento Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad L 9
21. 3.3 Rendimiento del transformador con distintos grados de carga Wirkungsgrad des Transformators bei unterschiedlicher Auslastung L 10
22. 3.4 Regulación de la luz de la lámpara halógena de baja tensión Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe L 11
23. 3.5 Regulación de la luz de la lámpara halógena de baja tensión de mayor rendimiento Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad L 12
24. 3.6 Influencia de la sección y la longitud del cable Einfluss von Leitungsquerschnitt und Leitungslänge L 13
25. 3.7 Influencia de un cable enrollado en la luminosidad Einfluss einer gewickelten Leitung auf die Helligkeit L 13
26. 4 Prácticas con el SPECIAL LAMP BOARD Versuche zum SPECIAL LAMP BOARD L 14
27. 4.1 Valores característicos de una lámpara halógena de alta presión Kennwerte einer Halogen-Hochdrucklampe L 14
28. 4.1.1 Valores característicos Kennwerte L 14
29. 4.1.2 Iluminancia en función del tiempo de calentamiento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 14
30. 4.1.3 Relaciones de potencia Leistungsverhältnisse L 15
31. 4.2 Valores característicos de una lámpara de vapor de sodio de alta presión Kennwerte einer Natriumdampf-Hochdrucklampe L 16
32. 4.2.1 Valores característicos Kennwerte L 16
33. 4.2.2 Iluminancia en función del tiempo de calentamiento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 16
34. 4.2.3 Relaciones de potencia Leistungsverhältnisse L 17
35. 4.3 Valores característicos de una lámpara de vapor de mercurio de alta presión Kennwerte einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe L 18
36. 4.3.1 Valores característicos Kennwerte L 18
37. 4.3.2 Iluminancia en función del tiempo de calentamiento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 18
38. 4.3.3 Relaciones de potencia Leistungsverhältnisse L 19
39. 4.4 Comparación de las lámparas del SPECIAL LAMP BOARD Gegenüberstellung der Lampen des SPECIAL LAMP BOARD L 20
40. 2 Prácticas con el ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD
41. 2.1 Valores característicos de una lámpara incandescente P = 63 W el E + E + E + E + E 350 lx + 370 lx + 370 lx + 310 lx + 310 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 342 lx Kennwerte einer Glühlampe P = 63 W el E + E + E + E + E 350 lx + 370 lx + 370 lx + 310 lx + 310 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 342 lx
42. 5 pág. 5
43. A = 5 ⋅ 4 ⋅ π ⋅ r 2 = 5 ⋅ 4 ⋅ π ⋅ ( 0 5, m ) 2 = 2 , 62 m pág. 2
44. 6 pág. 6
45. η = = = 14 , pág. 22
46. 63 342 2,62 896,04 14,22 85,58 0,9 Tabla 342 2,62 896,04 14,22 85,58 0,9 Tabelle pág. 2
47. 2.2 Valores característicos de una lámpara halógena incandescente P = 65 W el E + E + E + E + E 230 lx + 360 lx + 360 lx + 450 lx + 450 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 370 lx Kennwerte einer Halogen-Glühlampe P = 65 W el E + E + E + E + E 230 lx + 360 lx + 360 lx + 450 lx + 450 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 370 lx
48. 5 pág. 5
49. η = = = 14 , pág. 91
50. 65 370 2,62 969,4 14,91 92,59 1,94 Tabla 370 2,62 969,4 14,91 92,59 1,94 Tabelle pág. 2

Ninguna entrada coincide con el filtro.