Manual V 0111 · Installation Technology
Lighting technology
Beleuchtungstechnik
German-language manual. Titles are translated; the original German title as printed in the manual is shown below each one.
marks experiments. Components and devices per experiment can be expanded.
Main part
-
1 Fundamentals of lighting technology Grundlagen der Beleuchtungstechnik p. 1
-
1.1 Introduction Einführung p. 1
-
1.1.1 Electromagnetic waves Elektromagnetische Wellen p. 1
-
1.1.2 The human eye Das menschliche Auge p. 2
-
1.2 Basic photometric quantities Lichttechnische Grundgrößen p. 3
-
1.2.1 Light sources Lichtquellen p. 3
-
1.2.2 Standard illuminants Normlichtarten p. 3
-
1.2.3 Spectral luminous efficiency Spektrale Hellempfindlichkeit p. 4
-
1.2.4 Luminous flux Φ Lichtstrom Φ p. 4
-
1.2.5 Quantity of light Q Lichtmenge Q p. 5
-
1.2.6 Solid angle Ω Raumwinkel Ω p. 5
-
1.2.7 Luminous intensity Ι Lichtstärke Ι p. 6
-
1.2.8 Illuminance E Beleuchtungsstärke E p. 6
-
1.2.9 Luminance L Leuchtdichte L p. 7
-
1.2.10 Luminous intensity distribution curve LVK Lichtstärkeverteilungskurve LVK p. 7
-
1.2.11 Contrast rendering factor CRF Kontrastwiedergabefaktor CRF p. 8
-
1.2.12 Luminous efficacy η Lichtausbeute η p. 8
-
1.2.13 Lighting efficiency ηB Beleuchtungswirkungsgrad ηB p. 9
-
1.2.14 Dimensioning the lighting Dimensionierung der Beleuchtung p. 9
-
1.2.15 Colour temperature TF Farbtemperatur TF p. 10
-
1.2.16 Colour rendering index Ra Farbwiedergabeindex Ra p. 10
-
1.3 Characteristics of good lighting Merkmale für gutes Licht p. 11
-
1.3.1 Factors for good lighting Faktoren für gutes Licht p. 11
-
1.3.2 Air conditioning and indoor climate Konditionierung und Raumklima p. 11
-
1.3.3 Lighting level Beleuchtungsniveau p. 11
-
1.3.4 Harmonious brightness distribution Harmonische Helligkeitsverteilung p. 13
-
1.3.5 Glare limitation Begrenzung der Blendung p. 14
-
1.3.6 Direction of light and modelling Lichtrichtung und Schattigkeit p. 14
-
1.4 Light sources Lichtquellen p. 15
-
1.4.1 General Allgemeines p. 15
-
1.4.2 Incandescent lamps Glühlampen p. 16
-
1.4.3 Halogen incandescent lamps Halogen-Glühlampen p. 17
-
1.4.4 Low-pressure discharge lamps Niederdruck-Entladungslampen p. 18
-
1.4.4.1 How fluorescent lamps work Funktionsweise von Leuchtstofflampen p. 18
-
1.4.4.2 Starting and ignition of fluorescent lamps Start- und Zündvorgang von Leuchtstofflampen p. 20
-
1.4.4.3 Use of different fluorescent lamps Anwendung verschiedener Leuchtstofflampen p. 21
-
1.4.4.4 Low-pressure sodium vapour lamps (Na lamps) Natriumdampf-Niederdrucklampen (Na-Lampen) p. 22
-
1.4.5 High-pressure discharge lamps Hochdruck-Entladungslampen p. 23
-
1.4.5.1 High-pressure sodium vapour lamps Natriumdampf-Hochdrucklampen p. 23
-
1.4.5.2 High-pressure mercury vapour lamps Quecksilberdampf-Hochdrucklampen p. 24
-
1.4.5.3 Blended-light lamps Mischlichtlampen p. 25
-
1.4.5.4 High-pressure xenon lamps Xenondampf-Hochdrucklampen p. 25
-
1.4.6 Neon tubes Leuchtröhren p. 26
-
1.4.7 Compact fluorescent lamps (energy-saving lamps) Kompaktleuchtstofflampen (Energiesparlampen) p. 27
-
1.4.8 High-pressure halogen lamps Halogen-Hochdrucklampen p. 28
-
2 Experiments with the ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD p. 30
-
2.1 Experiment: Characteristics of an incandescent lamp Kennwerte einer Glühlampe p. 30
-
2.2 Experiment: Characteristics of a halogen incandescent lamp Kennwerte einer Halogen-Glühlampe p. 32
-
2.3 Characteristics of a blended-light lamp Kennwerte einer Mischlichtlampe p. 34
-
2.3.1 Characteristics Kennwerte p. 34
-
2.3.2 Experiment: Illuminance as a function of warm-up time Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit p. 36
-
2.4 Experiment: Characteristics of a compact fluorescent lamp Kennwerte einer Kompaktleuchtstofflampe p. 38
1 component / device
-
2.5 Characteristics of a fluorescent lamp Kennwerte einer Leuchtstofflampe p. 40
-
2.5.1 Experiment: Time for starting and ignition Zeit für Start- und Zündvorgang p. 40
-
2.5.2 Experiment: Illuminance when operated with starter and electronic ballast Beleuchtungsstärke bei Betrieb mit Starter und EVG p. 42
-
2.5.3 Experiment: Illuminance under different ambient conditions Beleuchtungsstärke bei unterschiedlichen Umgebungseinflüssen p. 43
-
2.5.4 Experiment: Power relationships when operated with starter Leistungsverhältnisse bei Betrieb mit Starter p. 44
-
2.5.5 Experiment: Dimming a fluorescent lamp Dimmen einer Leuchtstofflampe p. 45
-
2.5.6 Experiment: Current compensation Stromkompensation p. 47
1 component / device
-
2.5.7 Characteristics Kennwerte p. 48
-
2.6 Experiment: Comparison of the lamps on the ILLUMINATION BOARD Gegenüberstellung der Lampen des ILLUMINATION BOARD p. 49
-
3 Experiments with the HALOGEN BOARD Versuche zum HALOGEN BOARD p. 50
-
3.1 Experiment: Characteristics and power relationships of the low-voltage halogen lamp Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe p. 50
1 component / device
-
3.2 Experiment: Characteristics and power relationships of the high-efficiency low-voltage halogen lamp Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad p. 52
1 component / device
-
3.3 Experiment: Efficiency of the transformer at different loads Wirkungsgrad des Transformators bei unterschiedlicher Auslastung p. 55
1 component / device
-
3.4 Experiment: Dimming the low-voltage halogen lamp Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe p. 57
-
3.5 Experiment: Dimming the high-efficiency low-voltage halogen lamp Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad p. 58
-
3.6 Experiment: Influence of cable cross-section and cable length Einfluss von Leitungsquerschnitt und Leitungslänge p. 59
-
3.7 Experiment: Influence of a coiled cable on brightness Einfluss einer gewickelten Leitung auf die Helligkeit p. 61
-
4 Experiments with the SPECIAL LAMP BOARD Versuche zum SPECIAL LAMP BOARD p. 63
-
4.1 Characteristics of a high-pressure halogen lamp Kennwerte einer Halogen-Hochdrucklampe p. 63
-
4.1.1 Characteristics Kennwerte p. 63
-
4.1.2 Experiment: Illuminance as a function of warm-up time Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit p. 65
-
4.1.3 Experiment: Power relationships Leistungsverhältnisse p. 67
1 component / device
-
4.2 Characteristics of a high-pressure sodium vapour lamp Kennwerte einer Natriumdampf-Hochdrucklampe p. 69
-
4.2.1 Characteristics Kennwerte p. 69
-
4.2.2 Experiment: Illuminance as a function of warm-up time Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit p. 71
-
4.2.3 Experiment: Power relationships Leistungsverhältnisse p. 73
1 component / device
-
4.3 Characteristics of a high-pressure mercury vapour lamp Kennwerte einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe p. 75
-
4.3.1 Characteristics Kennwerte p. 75
-
4.3.2 Experiment: Illuminance as a function of warm-up time Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit p. 77
-
4.3.3 Experiment: Power relationships Leistungsverhältnisse p. 79
-
4.4 Experiment: Comparison of the lamps on the SPECIAL LAMP BOARD Gegenüberstellung der Lampen des SPECIAL LAMP BOARD p. 81
Appendix
-
5 Appendix Anhang A 1
-
5.1 Important notes on the measurements Wichtige Hinweise zu den Messungen A 1
-
5.2 Measuring instruments used Verwendete Messgeräte A 1
-
5.3 Bibliography Literaturverzeichnis A 1
-
5.4 Comparison of all lamps used in this manual Gegenüberstellung aller in diesem Handbuch verwendeten Lampen A 2
Solutions
-
Solutions Lösungsteil
Transparencies
-
Slides Folien
-
ILLUMINATION BOARD (Type 2102) ILLUMINATION BOARD (Typ 2102)
-
SPECIAL LAMP BOARD (Type 2103) SPECIAL LAMP BOARD (Typ 2103)
-
HALOGEN BOARD (Type 2104) HALOGEN BOARD (Typ 2104)
No entry matches the filter.
Solutions
-
2 Experiments with the ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD L 1
-
2.1 Characteristics of an incandescent lamp Kennwerte einer Glühlampe L 1
-
2.2 Characteristics of a halogen incandescent lamp Kennwerte einer Halogen-Glühlampe L 1
-
2.3 Characteristics of a blended-light lamp Kennwerte einer Mischlichtlampe L 2
-
2.3.1 Characteristics Kennwerte L 2
-
2.3.2 Illuminance as a function of warm-up time Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 2
-
2.4 Characteristics of a compact fluorescent lamp Kennwerte einerKompaktleuchtstofflampe L 3
-
2.5 Characteristics of a fluorescent lamp Kennwerte einer Leuchtstofflampe L 4
-
2.5.1 Time for starting and ignition Zeit für Start- und Zündvorgang L 4
-
2.5.2 Illuminance when operated with starter and electronic ballast Beleuchtungsstärke bei Betrieb mit Starter und EVG L 4
-
2.5.3 Illuminance under different ambient conditions Beleuchtungsstärke bei unterschiedlichen Umgebungseinflüssen L 5
-
2.5.4 Power relationships of a fluorescent lamp with starter Leistungsverhältnisse einer Leuchtstofflampe mit Starter L 5
-
2.5.5 Dimming a fluorescent lamp Dimmen einer Leuchtstofflampe L 5
-
2.5.6 Current compensation Stromkompensation L 6
-
2.5.7 Characteristics Kennwerte L 7
-
2.6 Comparison of the lamps on the ILLUMINATION BOARD Gegenüberstellung der Lampen des ILLUMINATION BOARD L 8
-
3 Experiments with the HALOGEN BOARD Versuche zum HALOGEN BOARD L 9
-
3.1 Characteristics and power relationships of the low-voltage halogen lamp Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe L 9
-
3.2 Characteristics and power relationships of the high-efficiency low-voltage halogen lamp Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad L 9
-
3.3 Efficiency of the transformer at different loads Wirkungsgrad des Transformators bei unterschiedlicher Auslastung L 10
-
3.4 Dimming the low-voltage halogen lamp Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe L 11
-
3.5 Dimming the high-efficiency low-voltage halogen lamp Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad L 12
-
3.6 Influence of cable cross-section and cable length Einfluss von Leitungsquerschnitt und Leitungslänge L 13
-
3.7 Influence of a coiled cable on brightness Einfluss einer gewickelten Leitung auf die Helligkeit L 13
-
4 Experiments with the SPECIAL LAMP BOARD Versuche zum SPECIAL LAMP BOARD L 14
-
4.1 Characteristics of a high-pressure halogen lamp Kennwerte einer Halogen-Hochdrucklampe L 14
-
4.1.1 Characteristics Kennwerte L 14
-
4.1.2 Illuminance as a function of warm-up time Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 14
-
4.1.3 Power relationships Leistungsverhältnisse L 15
-
4.2 Characteristics of a high-pressure sodium vapour lamp Kennwerte einer Natriumdampf-Hochdrucklampe L 16
-
4.2.1 Characteristics Kennwerte L 16
-
4.2.2 Illuminance as a function of warm-up time Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 16
-
4.2.3 Power relationships Leistungsverhältnisse L 17
-
4.3 Characteristics of a high-pressure mercury vapour lamp Kennwerte einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe L 18
-
4.3.1 Characteristics Kennwerte L 18
-
4.3.2 Illuminance as a function of warm-up time Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 18
-
4.3.3 Power relationships Leistungsverhältnisse L 19
-
4.4 Comparison of the lamps on the SPECIAL LAMP BOARD Gegenüberstellung der Lampen des SPECIAL LAMP BOARD L 20
-
2 Experiments with the ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD
-
2.1 Characteristics of an incandescent lamp P = 63 W el E + E + E + E + E 350 lx + 370 lx + 370 lx + 310 lx + 310 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 342 lx Kennwerte einer Glühlampe P = 63 W el E + E + E + E + E 350 lx + 370 lx + 370 lx + 310 lx + 310 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 342 lx
-
5 p. 5
-
A = 5 ⋅ 4 ⋅ π ⋅ r 2 = 5 ⋅ 4 ⋅ π ⋅ ( 0 5, m ) 2 = 2 , 62 m p. 2
-
6 p. 6
-
η = = = 14 , p. 22
-
63 342 2,62 896,04 14,22 85,58 0,9 Table 342 2,62 896,04 14,22 85,58 0,9 Tabelle p. 2
-
2.2 Characteristics of a halogen incandescent lamp P = 65 W el E + E + E + E + E 230 lx + 360 lx + 360 lx + 450 lx + 450 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 370 lx Kennwerte einer Halogen-Glühlampe P = 65 W el E + E + E + E + E 230 lx + 360 lx + 360 lx + 450 lx + 450 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 370 lx
-
5 p. 5
-
η = = = 14 , p. 91
-
65 370 2,62 969,4 14,91 92,59 1,94 Table 370 2,62 969,4 14,91 92,59 1,94 Tabelle p. 2
No entry matches the filter.
Only the table of contents (titles, numbers, pages) is shown. The complete manual is delivered with the training system. Quantities are taken from the component overview of the manual.