Teknoloġija tal-illuminazzjoni

jimmarka l-esperimenti. Il-komponenti u l-apparati ta' kull esperiment jistgħu jinfetħu.

1. Parti prinċipali

2. 1 Prinċipji bażiċi tat-teknoloġija tal-illuminazzjoni Grundlagen der Beleuchtungstechnik paġ. 1
3. 1.1 Introduzzjoni Einführung paġ. 1
4. 1.1.1 Mewġ elettromanjetiku Elektromagnetische Wellen paġ. 1
5. 1.1.2 L-għajn tal-bniedem Das menschliche Auge paġ. 2
6. 1.2 Kwantitajiet fotometriċi bażiċi Lichttechnische Grundgrößen paġ. 3
7. 1.2.1 Sorsi tad-dawl Lichtquellen paġ. 3
8. 1.2.2 Illuminanti standard Normlichtarten paġ. 3
9. 1.2.3 Sensittività spettrali tal-għajn Spektrale Hellempfindlichkeit paġ. 4
10. 1.2.4 Fluss luminuż Φ Lichtstrom Φ paġ. 4
11. 1.2.5 Kwantità tad-dawl Q Lichtmenge Q paġ. 5
12. 1.2.6 Angolu solidu Ω Raumwinkel Ω paġ. 5
13. 1.2.7 Intensità luminuża Ι Lichtstärke Ι paġ. 6
14. 1.2.8 Illuminanza E Beleuchtungsstärke E paġ. 6
15. 1.2.9 Luminanza L Leuchtdichte L paġ. 7
16. 1.2.10 Kurva tad-distribuzzjoni tal-intensità luminuża LVK Lichtstärkeverteilungskurve LVK paġ. 7
17. 1.2.11 Fattur tar-riproduzzjoni tal-kuntrast CRF Kontrastwiedergabefaktor CRF paġ. 8
18. 1.2.12 Effikaċja luminuża η Lichtausbeute η paġ. 8
19. 1.2.13 Effiċjenza tal-illuminazzjoni ηB Beleuchtungswirkungsgrad ηB paġ. 9
20. 1.2.14 Dimensjonament tal-illuminazzjoni Dimensionierung der Beleuchtung paġ. 9
21. 1.2.15 Temperatura tal-kulur TF Farbtemperatur TF paġ. 10
22. 1.2.16 Indiċi tar-riproduzzjoni tal-kuluri Ra Farbwiedergabeindex Ra paġ. 10
23. 1.3 Karatteristiċi ta' dawl tajjeb Merkmale für gutes Licht paġ. 11
24. 1.3.1 Fatturi għal dawl tajjeb Faktoren für gutes Licht paġ. 11
25. 1.3.2 Kondizzjonament u klima tal-ambjent Konditionierung und Raumklima paġ. 11
26. 1.3.3 Livell tal-illuminazzjoni Beleuchtungsniveau paġ. 11
27. 1.3.4 Distribuzzjoni armonjuża tal-luminożità Harmonische Helligkeitsverteilung paġ. 13
28. 1.3.5 Limitazzjoni tat-tgħammix Begrenzung der Blendung paġ. 14
29. 1.3.6 Direzzjoni tad-dawl u formazzjoni tad-dell Lichtrichtung und Schattigkeit paġ. 14
30. 1.4 Sorsi tad-dawl Lichtquellen paġ. 15
31. 1.4.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 15
32. 1.4.2 Bozoz inkandexxenti Glühlampen paġ. 16
33. 1.4.3 Bozoz inkandexxenti tal-aloġenu Halogen-Glühlampen paġ. 17
34. 1.4.4 Lampi tal-iskarika bi pressjoni baxxa Niederdruck-Entladungslampen paġ. 18
35. 1.4.4.1 Kif jaħdmu l-lampi fluworexxenti Funktionsweise von Leuchtstofflampen paġ. 18
36. 1.4.4.2 Il-proċess tal-bidu u tal-qbid tal-lampi fluworexxenti Start- und Zündvorgang von Leuchtstofflampen paġ. 20
37. 1.4.4.3 L-użu ta' lampi fluworexxenti differenti Anwendung verschiedener Leuchtstofflampen paġ. 21
38. 1.4.4.4 Lampi tal-fwar tas-sodju bi pressjoni baxxa (lampi Na) Natriumdampf-Niederdrucklampen (Na-Lampen) paġ. 22
39. 1.4.5 Lampi tal-iskarika bi pressjoni għolja Hochdruck-Entladungslampen paġ. 23
40. 1.4.5.1 Lampi tal-fwar tas-sodju bi pressjoni għolja Natriumdampf-Hochdrucklampen paġ. 23
41. 1.4.5.2 Lampi tal-fwar tal-merkurju bi pressjoni għolja Quecksilberdampf-Hochdrucklampen paġ. 24
42. 1.4.5.3 Lampi tad-dawl imħallat Mischlichtlampen paġ. 25
43. 1.4.5.4 Lampi tal-fwar tax-xenon bi pressjoni għolja Xenondampf-Hochdrucklampen paġ. 25
44. 1.4.6 Tubi luminużi Leuchtröhren paġ. 26
45. 1.4.7 Lampi fluworexxenti kompatti (lampi li jiffrankaw l-enerġija) Kompaktleuchtstofflampen (Energiesparlampen) paġ. 27
46. 1.4.8 Lampi tal-aloġenu bi pressjoni għolja Halogen-Hochdrucklampen paġ. 28
47. 2 Esperimenti dwar l-ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD paġ. 30
48. 2.1 Esperiment: Valuri karatteristiċi ta' bozza inkandexxenti Kennwerte einer Glühlampe paġ. 30
49. 2.2 Esperiment: Valuri karatteristiċi ta' bozza inkandexxenti tal-aloġenu Kennwerte einer Halogen-Glühlampe paġ. 32
50. 2.3 Valuri karatteristiċi ta' lampa tad-dawl imħallat Kennwerte einer Mischlichtlampe paġ. 34
51. 2.3.1 Valuri karatteristiċi Kennwerte paġ. 34
52. 2.3.2 Esperiment: Illuminanza skont il-ħin tat-tisħin Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit paġ. 36
53. 2.4 Esperiment: Valuri karatteristiċi ta' lampa fluworexxenti kompatta Kennwerte einer Kompaktleuchtstofflampe paġ. 38
    1 komponent / apparat

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER Tip 1091
54. 2.5 Valuri karatteristiċi ta' lampa fluworexxenti Kennwerte einer Leuchtstofflampe paġ. 40
55. 2.5.1 Esperiment: Ħin għall-proċess tal-bidu u tal-qbid Zeit für Start- und Zündvorgang paġ. 40
56. 2.5.2 Esperiment: Illuminanza fit-tħaddim bi starter u b'ballast elettroniku (EVG) Beleuchtungsstärke bei Betrieb mit Starter und EVG paġ. 42
57. 2.5.3 Esperiment: Illuminanza taħt influwenzi ambjentali differenti Beleuchtungsstärke bei unterschiedlichen Umgebungseinflüssen paġ. 43
58. 2.5.4 Esperiment: Relazzjonijiet tal-qawwa fit-tħaddim bi starter Leistungsverhältnisse bei Betrieb mit Starter paġ. 44
59. 2.5.5 Esperiment: Dimming ta' lampa fluworexxenti Dimmen einer Leuchtstofflampe paġ. 45
60. 2.5.6 Esperiment: Kumpensazzjoni tal-kurrent Stromkompensation paġ. 47
    1 komponent / apparat

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER Tip 1091
61. 2.5.7 Valuri karatteristiċi Kennwerte paġ. 48
62. 2.6 Esperiment: Paragun tal-lampi tal-ILLUMINATION BOARD Gegenüberstellung der Lampen des ILLUMINATION BOARD paġ. 49
63. 3 Esperimenti dwar il-HALOGEN BOARD Versuche zum HALOGEN BOARD paġ. 50
64. 3.1 Esperiment: Valuri karatteristiċi u relazzjonijiet tal-qawwa tal-lampa tal-aloġenu b'vultaġġ baxx Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe paġ. 50
    1 komponent / apparat

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER Tip 1091
65. 3.2 Esperiment: Valuri karatteristiċi u relazzjonijiet tal-qawwa tal-lampa tal-aloġenu b'vultaġġ baxx b'effiċjenza miżjuda Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad paġ. 52
    1 komponent / apparat

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER Tip 1091
66. 3.3 Esperiment: Effiċjenza tat-transformatur b'livelli differenti ta' tagħbija Wirkungsgrad des Transformators bei unterschiedlicher Auslastung paġ. 55
    1 komponent / apparat

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER Tip 1091
67. 3.4 Esperiment: Dimming tal-lampa tal-aloġenu b'vultaġġ baxx Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe paġ. 57
68. 3.5 Esperiment: Dimming tal-lampa tal-aloġenu b'vultaġġ baxx b'effiċjenza miżjuda Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad paġ. 58
69. 3.6 Esperiment: L-influwenza tas-sezzjoni trasversali u tat-tul tal-kejbil Einfluss von Leitungsquerschnitt und Leitungslänge paġ. 59
70. 3.7 Esperiment: L-influwenza ta' kejbil imkebbeb fuq il-luminożità Einfluss einer gewickelten Leitung auf die Helligkeit paġ. 61
71. 4 Esperimenti dwar is-SPECIAL LAMP BOARD Versuche zum SPECIAL LAMP BOARD paġ. 63
72. 4.1 Valuri karatteristiċi ta' lampa tal-aloġenu bi pressjoni għolja Kennwerte einer Halogen-Hochdrucklampe paġ. 63
73. 4.1.1 Valuri karatteristiċi Kennwerte paġ. 63
74. 4.1.2 Esperiment: Illuminanza skont il-ħin tat-tisħin Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit paġ. 65
75. 4.1.3 Esperiment: Relazzjonijiet tal-qawwa Leistungsverhältnisse paġ. 67
    1 komponent / apparat

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER Tip 1091
76. 4.2 Valuri karatteristiċi ta' lampa tal-fwar tas-sodju bi pressjoni għolja Kennwerte einer Natriumdampf-Hochdrucklampe paġ. 69
77. 4.2.1 Valuri karatteristiċi Kennwerte paġ. 69
78. 4.2.2 Esperiment: Illuminanza skont il-ħin tat-tisħin Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit paġ. 71
79. 4.2.3 Esperiment: Relazzjonijiet tal-qawwa Leistungsverhältnisse paġ. 73
    1 komponent / apparat

    • 1091 UNIVERSAL POWER METER Tip 1091
80. 4.3 Valuri karatteristiċi ta' lampa tal-fwar tal-merkurju bi pressjoni għolja Kennwerte einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe paġ. 75
81. 4.3.1 Valuri karatteristiċi Kennwerte paġ. 75
82. 4.3.2 Esperiment: Illuminanza skont il-ħin tat-tisħin Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit paġ. 77
83. 4.3.3 Esperiment: Relazzjonijiet tal-qawwa Leistungsverhältnisse paġ. 79
84. 4.4 Esperiment: Paragun tal-lampi tas-SPECIAL LAMP BOARD Gegenüberstellung der Lampen des SPECIAL LAMP BOARD paġ. 81

85. Appendiċi

86. 5 Appendiċi Anhang A 1
87. 5.1 Noti importanti dwar il-kejl Wichtige Hinweise zu den Messungen A 1
88. 5.2 Strumenti tal-kejl użati Verwendete Messgeräte A 1
89. 5.3 Bibljografija Literaturverzeichnis A 1
90. 5.4 Paragun tal-lampi kollha użati f'dan il-manwal Gegenüberstellung aller in diesem Handbuch verwendeten Lampen A 2

91. Taqsima tas-soluzzjonijiet

92. Taqsima tas-soluzzjonijiet Lösungsteil

93. Trasparenzi

94. Trasparenzi Folien
95. ILLUMINATION BOARD (Tip 2102) ILLUMINATION BOARD (Typ 2102)
96. SPECIAL LAMP BOARD (Tip 2103) SPECIAL LAMP BOARD (Typ 2103)
97. HALOGEN BOARD (Tip 2104) HALOGEN BOARD (Typ 2104)

L-ebda entrata ma taqbel mal-filtru.

1. Taqsima tas-soluzzjonijiet

2. 2 Esperimenti dwar l-ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD L 1
3. 2.1 Valuri karatteristiċi ta' bozza inkandexxenti Kennwerte einer Glühlampe L 1
4. 2.2 Valuri karatteristiċi ta' bozza inkandexxenti tal-aloġenu Kennwerte einer Halogen-Glühlampe L 1
5. 2.3 Valuri karatteristiċi ta' lampa tad-dawl imħallat Kennwerte einer Mischlichtlampe L 2
6. 2.3.1 Valuri karatteristiċi Kennwerte L 2
7. 2.3.2 Illuminanza skont il-ħin tat-tisħin Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 2
8. 2.4 Valuri karatteristiċi ta' lampa fluworexxenti kompatta Kennwerte einerKompaktleuchtstofflampe L 3
9. 2.5 Valuri karatteristiċi ta' lampa fluworexxenti Kennwerte einer Leuchtstofflampe L 4
10. 2.5.1 Ħin għall-proċess tal-bidu u tal-qbid Zeit für Start- und Zündvorgang L 4
11. 2.5.2 Illuminanza fit-tħaddim bi starter u b'ballast elettroniku (EVG) Beleuchtungsstärke bei Betrieb mit Starter und EVG L 4
12. 2.5.3 Illuminanza taħt influwenzi ambjentali differenti Beleuchtungsstärke bei unterschiedlichen Umgebungseinflüssen L 5
13. 2.5.4 Relazzjonijiet tal-qawwa ta' lampa fluworexxenti bi starter Leistungsverhältnisse einer Leuchtstofflampe mit Starter L 5
14. 2.5.5 Dimming ta' lampa fluworexxenti Dimmen einer Leuchtstofflampe L 5
15. 2.5.6 Kumpensazzjoni tal-kurrent Stromkompensation L 6
16. 2.5.7 Valuri karatteristiċi Kennwerte L 7
17. 2.6 Paragun tal-lampi tal-ILLUMINATION BOARD Gegenüberstellung der Lampen des ILLUMINATION BOARD L 8
18. 3 Esperimenti dwar il-HALOGEN BOARD Versuche zum HALOGEN BOARD L 9
19. 3.1 Valuri karatteristiċi u relazzjonijiet tal-qawwa tal-lampa tal-aloġenu b'vultaġġ baxx Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe L 9
20. 3.2 Valuri karatteristiċi u relazzjonijiet tal-qawwa tal-lampa tal-aloġenu b'vultaġġ baxx b'effiċjenza miżjuda Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad L 9
21. 3.3 Effiċjenza tat-transformatur b'livelli differenti ta' tagħbija Wirkungsgrad des Transformators bei unterschiedlicher Auslastung L 10
22. 3.4 Dimming tal-lampa tal-aloġenu b'vultaġġ baxx Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe L 11
23. 3.5 Dimming tal-lampa tal-aloġenu b'vultaġġ baxx b'effiċjenza miżjuda Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad L 12
24. 3.6 L-influwenza tas-sezzjoni trasversali u tat-tul tal-kejbil Einfluss von Leitungsquerschnitt und Leitungslänge L 13
25. 3.7 L-influwenza ta' kejbil imkebbeb fuq il-luminożità Einfluss einer gewickelten Leitung auf die Helligkeit L 13
26. 4 Esperimenti dwar is-SPECIAL LAMP BOARD Versuche zum SPECIAL LAMP BOARD L 14
27. 4.1 Valuri karatteristiċi ta' lampa tal-aloġenu bi pressjoni għolja Kennwerte einer Halogen-Hochdrucklampe L 14
28. 4.1.1 Valuri karatteristiċi Kennwerte L 14
29. 4.1.2 Illuminanza skont il-ħin tat-tisħin Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 14
30. 4.1.3 Relazzjonijiet tal-qawwa Leistungsverhältnisse L 15
31. 4.2 Valuri karatteristiċi ta' lampa tal-fwar tas-sodju bi pressjoni għolja Kennwerte einer Natriumdampf-Hochdrucklampe L 16
32. 4.2.1 Valuri karatteristiċi Kennwerte L 16
33. 4.2.2 Illuminanza skont il-ħin tat-tisħin Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 16
34. 4.2.3 Relazzjonijiet tal-qawwa Leistungsverhältnisse L 17
35. 4.3 Valuri karatteristiċi ta' lampa tal-fwar tal-merkurju bi pressjoni għolja Kennwerte einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe L 18
36. 4.3.1 Valuri karatteristiċi Kennwerte L 18
37. 4.3.2 Illuminanza skont il-ħin tat-tisħin Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 18
38. 4.3.3 Relazzjonijiet tal-qawwa Leistungsverhältnisse L 19
39. 4.4 Paragun tal-lampi tas-SPECIAL LAMP BOARD Gegenüberstellung der Lampen des SPECIAL LAMP BOARD L 20
40. 2 Esperimenti dwar l-ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD
41. 2.1 Valuri karatteristiċi ta' bozza inkandexxenti P = 63 W el E + E + E + E + E 350 lx + 370 lx + 370 lx + 310 lx + 310 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 342 lx Kennwerte einer Glühlampe P = 63 W el E + E + E + E + E 350 lx + 370 lx + 370 lx + 310 lx + 310 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 342 lx
42. 5 paġ. 5
43. A = 5 ⋅ 4 ⋅ π ⋅ r 2 = 5 ⋅ 4 ⋅ π ⋅ ( 0 5, m ) 2 = 2 , 62 m paġ. 2
44. 6 paġ. 6
45. η = = = 14 , paġ. 22
46. 63 342 2,62 896,04 14,22 85,58 0,9 Tabella 342 2,62 896,04 14,22 85,58 0,9 Tabelle paġ. 2
47. 2.2 Valuri karatteristiċi ta' bozza inkandexxenti tal-aloġenu P = 65 W el E + E + E + E + E 230 lx + 360 lx + 360 lx + 450 lx + 450 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 370 lx Kennwerte einer Halogen-Glühlampe P = 65 W el E + E + E + E + E 230 lx + 360 lx + 360 lx + 450 lx + 450 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 370 lx
48. 5 paġ. 5
49. η = = = 14 , paġ. 91
50. 65 370 2,62 969,4 14,91 92,59 1,94 Tabella 370 2,62 969,4 14,91 92,59 1,94 Tabelle paġ. 2

L-ebda entrata ma taqbel mal-filtru.