Manual V 0111 · Instalações elétricas
Luminotecnia
Beleuchtungstechnik
Manual em alemão. Os títulos estão traduzidos; por baixo de cada um figura o título original em alemão, tal como está impresso no manual.
assinala as experiências. Os componentes e equipamentos de cada experiência podem ser expandidos.
Parte principal
-
1 Fundamentos de luminotecnia Grundlagen der Beleuchtungstechnik p. 1
-
1.1 Introdução Einführung p. 1
-
1.1.1 Ondas eletromagnéticas Elektromagnetische Wellen p. 1
-
1.1.2 O olho humano Das menschliche Auge p. 2
-
1.2 Grandezas fotométricas fundamentais Lichttechnische Grundgrößen p. 3
-
1.2.1 Fontes de luz Lichtquellen p. 3
-
1.2.2 Iluminantes normalizados Normlichtarten p. 3
-
1.2.3 Sensibilidade espetral do olho Spektrale Hellempfindlichkeit p. 4
-
1.2.4 Fluxo luminoso Φ Lichtstrom Φ p. 4
-
1.2.5 Quantidade de luz Q Lichtmenge Q p. 5
-
1.2.6 Ângulo sólido Ω Raumwinkel Ω p. 5
-
1.2.7 Intensidade luminosa Ι Lichtstärke Ι p. 6
-
1.2.8 Iluminância E Beleuchtungsstärke E p. 6
-
1.2.9 Luminância L Leuchtdichte L p. 7
-
1.2.10 Curva de distribuição da intensidade luminosa LVK Lichtstärkeverteilungskurve LVK p. 7
-
1.2.11 Fator de restituição de contraste CRF Kontrastwiedergabefaktor CRF p. 8
-
1.2.12 Eficácia luminosa η Lichtausbeute η p. 8
-
1.2.13 Rendimento da iluminação ηB Beleuchtungswirkungsgrad ηB p. 9
-
1.2.14 Dimensionamento da iluminação Dimensionierung der Beleuchtung p. 9
-
1.2.15 Temperatura de cor TF Farbtemperatur TF p. 10
-
1.2.16 Índice de restituição cromática Ra Farbwiedergabeindex Ra p. 10
-
1.3 Características de uma boa iluminação Merkmale für gutes Licht p. 11
-
1.3.1 Fatores para uma boa iluminação Faktoren für gutes Licht p. 11
-
1.3.2 Climatização e ambiente interior Konditionierung und Raumklima p. 11
-
1.3.3 Nível de iluminação Beleuchtungsniveau p. 11
-
1.3.4 Distribuição harmoniosa das luminâncias Harmonische Helligkeitsverteilung p. 13
-
1.3.5 Limitação do encandeamento Begrenzung der Blendung p. 14
-
1.3.6 Direção da luz e modelação das sombras Lichtrichtung und Schattigkeit p. 14
-
1.4 Fontes de luz Lichtquellen p. 15
-
1.4.1 Generalidades Allgemeines p. 15
-
1.4.2 Lâmpadas de incandescência Glühlampen p. 16
-
1.4.3 Lâmpadas de incandescência de halogéneo Halogen-Glühlampen p. 17
-
1.4.4 Lâmpadas de descarga de baixa pressão Niederdruck-Entladungslampen p. 18
-
1.4.4.1 Funcionamento das lâmpadas fluorescentes Funktionsweise von Leuchtstofflampen p. 18
-
1.4.4.2 Processo de arranque e de ignição das lâmpadas fluorescentes Start- und Zündvorgang von Leuchtstofflampen p. 20
-
1.4.4.3 Aplicação de diferentes lâmpadas fluorescentes Anwendung verschiedener Leuchtstofflampen p. 21
-
1.4.4.4 Lâmpadas de vapor de sódio de baixa pressão (lâmpadas de Na) Natriumdampf-Niederdrucklampen (Na-Lampen) p. 22
-
1.4.5 Lâmpadas de descarga de alta pressão Hochdruck-Entladungslampen p. 23
-
1.4.5.1 Lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão Natriumdampf-Hochdrucklampen p. 23
-
1.4.5.2 Lâmpadas de vapor de mercúrio de alta pressão Quecksilberdampf-Hochdrucklampen p. 24
-
1.4.5.3 Lâmpadas de luz mista Mischlichtlampen p. 25
-
1.4.5.4 Lâmpadas de xénon de alta pressão Xenondampf-Hochdrucklampen p. 25
-
1.4.6 Tubos luminosos Leuchtröhren p. 26
-
1.4.7 Lâmpadas fluorescentes compactas (lâmpadas economizadoras) Kompaktleuchtstofflampen (Energiesparlampen) p. 27
-
1.4.8 Lâmpadas de halogéneo de alta pressão Halogen-Hochdrucklampen p. 28
-
2 Experiências com o ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD p. 30
-
2.1 Experiência: Valores característicos de uma lâmpada de incandescência Kennwerte einer Glühlampe p. 30
-
2.2 Experiência: Valores característicos de uma lâmpada de incandescência de halogéneo Kennwerte einer Halogen-Glühlampe p. 32
-
2.3 Valores característicos de uma lâmpada de luz mista Kennwerte einer Mischlichtlampe p. 34
-
2.3.1 Valores característicos Kennwerte p. 34
-
2.3.2 Experiência: Iluminância em função do tempo de aquecimento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit p. 36
-
2.4 Experiência: Valores característicos de uma lâmpada fluorescente compacta Kennwerte einer Kompaktleuchtstofflampe p. 38
1 componente / equipamento
-
2.5 Valores característicos de uma lâmpada fluorescente Kennwerte einer Leuchtstofflampe p. 40
-
2.5.1 Experiência: Tempo do processo de arranque e de ignição Zeit für Start- und Zündvorgang p. 40
-
2.5.2 Experiência: Iluminância em funcionamento com arrancador e com balastro eletrónico Beleuchtungsstärke bei Betrieb mit Starter und EVG p. 42
-
2.5.3 Experiência: Iluminância com diferentes influências ambientais Beleuchtungsstärke bei unterschiedlichen Umgebungseinflüssen p. 43
-
2.5.4 Experiência: Relações de potência em funcionamento com arrancador Leistungsverhältnisse bei Betrieb mit Starter p. 44
-
2.5.5 Experiência: Regulação da intensidade luminosa de uma lâmpada fluorescente Dimmen einer Leuchtstofflampe p. 45
-
2.5.6 Experiência: Compensação da corrente Stromkompensation p. 47
1 componente / equipamento
-
2.5.7 Valores característicos Kennwerte p. 48
-
2.6 Experiência: Comparação das lâmpadas do ILLUMINATION BOARD Gegenüberstellung der Lampen des ILLUMINATION BOARD p. 49
-
3 Experiências com o HALOGEN BOARD Versuche zum HALOGEN BOARD p. 50
-
3.1 Experiência: Valores característicos e relações de potência da lâmpada de halogéneo de baixa tensão Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe p. 50
1 componente / equipamento
-
3.2 Experiência: Valores característicos e relações de potência da lâmpada de halogéneo de baixa tensão de rendimento elevado Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad p. 52
1 componente / equipamento
-
3.3 Experiência: Rendimento do transformador com diferentes taxas de carga Wirkungsgrad des Transformators bei unterschiedlicher Auslastung p. 55
1 componente / equipamento
-
3.4 Experiência: Regulação da intensidade luminosa da lâmpada de halogéneo de baixa tensão Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe p. 57
-
3.5 Experiência: Regulação da intensidade luminosa da lâmpada de halogéneo de baixa tensão de rendimento elevado Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad p. 58
-
3.6 Experiência: Influência da secção e do comprimento do cabo Einfluss von Leitungsquerschnitt und Leitungslänge p. 59
-
3.7 Experiência: Influência de um cabo enrolado na luminosidade Einfluss einer gewickelten Leitung auf die Helligkeit p. 61
-
4 Experiências com o SPECIAL LAMP BOARD Versuche zum SPECIAL LAMP BOARD p. 63
-
4.1 Valores característicos de uma lâmpada de halogéneo de alta pressão Kennwerte einer Halogen-Hochdrucklampe p. 63
-
4.1.1 Valores característicos Kennwerte p. 63
-
4.1.2 Experiência: Iluminância em função do tempo de aquecimento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit p. 65
-
4.1.3 Experiência: Relações de potência Leistungsverhältnisse p. 67
1 componente / equipamento
-
4.2 Valores característicos de uma lâmpada de vapor de sódio de alta pressão Kennwerte einer Natriumdampf-Hochdrucklampe p. 69
-
4.2.1 Valores característicos Kennwerte p. 69
-
4.2.2 Experiência: Iluminância em função do tempo de aquecimento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit p. 71
-
4.2.3 Experiência: Relações de potência Leistungsverhältnisse p. 73
1 componente / equipamento
-
4.3 Valores característicos de uma lâmpada de vapor de mercúrio de alta pressão Kennwerte einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe p. 75
-
4.3.1 Valores característicos Kennwerte p. 75
-
4.3.2 Experiência: Iluminância em função do tempo de aquecimento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit p. 77
-
4.3.3 Experiência: Relações de potência Leistungsverhältnisse p. 79
-
4.4 Experiência: Comparação das lâmpadas do SPECIAL LAMP BOARD Gegenüberstellung der Lampen des SPECIAL LAMP BOARD p. 81
Anexo
-
5 Anexo Anhang A 1
-
5.1 Notas importantes sobre as medições Wichtige Hinweise zu den Messungen A 1
-
5.2 Aparelhos de medida utilizados Verwendete Messgeräte A 1
-
5.3 Bibliografia Literaturverzeichnis A 1
-
5.4 Comparação de todas as lâmpadas utilizadas neste manual Gegenüberstellung aller in diesem Handbuch verwendeten Lampen A 2
Parte de soluções
-
Parte de soluções Lösungsteil
Transparências
-
Transparências Folien
-
ILLUMINATION BOARD (Tipo 2102) ILLUMINATION BOARD (Typ 2102)
-
SPECIAL LAMP BOARD (Tipo 2103) SPECIAL LAMP BOARD (Typ 2103)
-
HALOGEN BOARD (Tipo 2104) HALOGEN BOARD (Typ 2104)
Nenhuma entrada corresponde ao filtro.
Parte de soluções
-
2 Experiências com o ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD L 1
-
2.1 Valores característicos de uma lâmpada de incandescência Kennwerte einer Glühlampe L 1
-
2.2 Valores característicos de uma lâmpada de incandescência de halogéneo Kennwerte einer Halogen-Glühlampe L 1
-
2.3 Valores característicos de uma lâmpada de luz mista Kennwerte einer Mischlichtlampe L 2
-
2.3.1 Valores característicos Kennwerte L 2
-
2.3.2 Iluminância em função do tempo de aquecimento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 2
-
2.4 Valores característicos de uma lâmpada fluorescente compacta Kennwerte einerKompaktleuchtstofflampe L 3
-
2.5 Valores característicos de uma lâmpada fluorescente Kennwerte einer Leuchtstofflampe L 4
-
2.5.1 Tempo do processo de arranque e de ignição Zeit für Start- und Zündvorgang L 4
-
2.5.2 Iluminância em funcionamento com arrancador e com balastro eletrónico Beleuchtungsstärke bei Betrieb mit Starter und EVG L 4
-
2.5.3 Iluminância com diferentes influências ambientais Beleuchtungsstärke bei unterschiedlichen Umgebungseinflüssen L 5
-
2.5.4 Relações de potência de uma lâmpada fluorescente com arrancador Leistungsverhältnisse einer Leuchtstofflampe mit Starter L 5
-
2.5.5 Regulação da intensidade luminosa de uma lâmpada fluorescente Dimmen einer Leuchtstofflampe L 5
-
2.5.6 Compensação da corrente Stromkompensation L 6
-
2.5.7 Valores característicos Kennwerte L 7
-
2.6 Comparação das lâmpadas do ILLUMINATION BOARD Gegenüberstellung der Lampen des ILLUMINATION BOARD L 8
-
3 Experiências com o HALOGEN BOARD Versuche zum HALOGEN BOARD L 9
-
3.1 Valores característicos e relações de potência da lâmpada de halogéneo de baixa tensão Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe L 9
-
3.2 Valores característicos e relações de potência da lâmpada de halogéneo de baixa tensão de rendimento elevado Kennwerte und Leistungsverhältnisse bei der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad L 9
-
3.3 Rendimento do transformador com diferentes taxas de carga Wirkungsgrad des Transformators bei unterschiedlicher Auslastung L 10
-
3.4 Regulação da intensidade luminosa da lâmpada de halogéneo de baixa tensão Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe L 11
-
3.5 Regulação da intensidade luminosa da lâmpada de halogéneo de baixa tensão de rendimento elevado Dimmen der Halogen-Niedervolt-Lampe mit erhöhtem Wirkungsgrad L 12
-
3.6 Influência da secção e do comprimento do cabo Einfluss von Leitungsquerschnitt und Leitungslänge L 13
-
3.7 Influência de um cabo enrolado na luminosidade Einfluss einer gewickelten Leitung auf die Helligkeit L 13
-
4 Experiências com o SPECIAL LAMP BOARD Versuche zum SPECIAL LAMP BOARD L 14
-
4.1 Valores característicos de uma lâmpada de halogéneo de alta pressão Kennwerte einer Halogen-Hochdrucklampe L 14
-
4.1.1 Valores característicos Kennwerte L 14
-
4.1.2 Iluminância em função do tempo de aquecimento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 14
-
4.1.3 Relações de potência Leistungsverhältnisse L 15
-
4.2 Valores característicos de uma lâmpada de vapor de sódio de alta pressão Kennwerte einer Natriumdampf-Hochdrucklampe L 16
-
4.2.1 Valores característicos Kennwerte L 16
-
4.2.2 Iluminância em função do tempo de aquecimento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 16
-
4.2.3 Relações de potência Leistungsverhältnisse L 17
-
4.3 Valores característicos de uma lâmpada de vapor de mercúrio de alta pressão Kennwerte einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe L 18
-
4.3.1 Valores característicos Kennwerte L 18
-
4.3.2 Iluminância em função do tempo de aquecimento Beleuchtungsstärke in Abhängigkeit von der Aufwärmzeit L 18
-
4.3.3 Relações de potência Leistungsverhältnisse L 19
-
4.4 Comparação das lâmpadas do SPECIAL LAMP BOARD Gegenüberstellung der Lampen des SPECIAL LAMP BOARD L 20
-
2 Experiências com o ILLUMINATION BOARD Versuche zum ILLUMINATION BOARD
-
2.1 Valores característicos de uma lâmpada de incandescência P = 63 W el E + E + E + E + E 350 lx + 370 lx + 370 lx + 310 lx + 310 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 342 lx Kennwerte einer Glühlampe P = 63 W el E + E + E + E + E 350 lx + 370 lx + 370 lx + 310 lx + 310 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 342 lx
-
5 p. 5
-
A = 5 ⋅ 4 ⋅ π ⋅ r 2 = 5 ⋅ 4 ⋅ π ⋅ ( 0 5, m ) 2 = 2 , 62 m p. 2
-
6 p. 6
-
η = = = 14 , p. 22
-
63 342 2,62 896,04 14,22 85,58 0,9 Tabela 342 2,62 896,04 14,22 85,58 0,9 Tabelle p. 2
-
2.2 Valores característicos de uma lâmpada de incandescência de halogéneo P = 65 W el E + E + E + E + E 230 lx + 360 lx + 360 lx + 450 lx + 450 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 370 lx Kennwerte einer Halogen-Glühlampe P = 65 W el E + E + E + E + E 230 lx + 360 lx + 360 lx + 450 lx + 450 lx E = V H 1 H 2 H 3 H 4 = = 370 lx
-
5 p. 5
-
η = = = 14 , p. 91
-
65 370 2,62 969,4 14,91 92,59 1,94 Tabela 370 2,62 969,4 14,91 92,59 1,94 Tabelle p. 2
Nenhuma entrada corresponde ao filtro.
É apresentado apenas o índice (títulos, números, páginas). O manual completo é fornecido com o sistema didático. As quantidades provêm da lista de componentes do manual.