Manwal V 2340 · Installazzjonijiet elettriċi
Miżuri ta' protezzjoni u l-ittestjar tagħhom
Schutzmaßnahmen und deren Prüfungen
Manwal bil-Ġermaniż. It-titoli huma tradotti; taħt kull wieħed minnhom jidher it-titolu oriġinali bil-Ġermaniż kif inhu stampat fil-manwal.
jimmarka l-esperimenti. Il-komponenti u l-apparati ta' kull esperiment jistgħu jinfetħu.
-
1 Introduzzjoni Einführung paġ. 1
-
1.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 1
-
1.2 L-effetti tal-kurrent elettriku fuq il-ġisem tal-bniedem Wirkungen des elektrischen Stromes auf den menschlichen Körper paġ. 1
-
1.3 Ir-reazzjonijiet tal-ġisem tal-bniedem għall-kurrent elettriku Reaktionen des menschlichen Körpers auf den elektrischen Strom paġ. 2
-
1.4 It-tul tal-espożizzjoni tal-ġisem tal-bniedem għall-kurrent elettriku Einwirkungsdauer des elektrischen Stromes auf den menschlichen Körper paġ. 2
-
1.5 Ir-reżistenza elettrika tal-ġisem tal-bniedem Der elektrische Widerstand des menschlichen Körpers paġ. 3
-
1.6 Eżerċizzji Übungen paġ. 4
-
1.6.1 Esperiment: Eżerċizzju 1 Übung 1 paġ. 4
-
1.6.2 Esperiment: Eżerċizzju 2 Übung 2 paġ. 4
-
2 Regolamenti Vorschriften paġ. 5
-
2.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 5
-
2.2 Esperiment: Spezzjoni viżiva Besichtigen paġ. 5
-
2.3 Esperiment: Ittestjar u kejl Erproben und Messen paġ. 5
-
2.4 Esperiment: Kejl skont DIN VDE 0100 Parti 610 Messungen nach DIN VDE 0100 Teil 610 paġ. 6
-
2.5 Esperiment: Rapport tal-verifika u rapport tal-għoti Prüfprotokoll und Übergabebericht paġ. 6
-
3 Il-kejl tal-vultaġġ Spannungsmessung paġ. 8
-
3.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 8
-
3.2 Il-kejl tal-vultaġġ tal-mejn u tal-frekwenza tal-mejn Messung von Netzspannung und Netzfrequenz paġ. 10
-
3.2.1 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 1 paġ. 10
-
3.2.2 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 1 paġ. 10
-
3.2.3 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 3 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 1 paġ. 11
-
3.2.4 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 4 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 1 paġ. 11
-
3.3 Sommarju Zusammenfassung paġ. 11
-
4 Kejl fuq is-sokit trifażi Messungen an der Drehstromsteckdose paġ. 12
-
4.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 12
-
4.2 Il-kejl tal-vultaġġ u tal-kamp rotanti fuq is-sokit trifażi CEE Messung der Spannung und des Drehfeldes an der CEE-Drehstromsteckdose paġ. 13
-
4.2.1 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 1 für CEE-Drehstromsteckdose paġ. 13
-
4.2.2 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 2 für CEE-Drehstromsteckdose paġ. 14
-
4.3 Sommarju Zusammenfassung paġ. 14
-
5 Il-kontinwità tal-kondutturi tal-irbit ekwipotenzjali Durchgängigkeit der Potenzialausgleichsleiter paġ. 15
-
5.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 15
-
5.2 Il-kejl tar-reżistenza dielettrika u tal-kontinwità tal-kondutturi tal-irbit ekwipotenzjali Messung der Spannungsfestigkeit und Durchgängigkeit von Potenzialausgleichsleitern paġ. 16
-
5.2.1 Esperiment: Il-verifika tal-assenza tal-vultaġġ fuq is-sokit Schuko 2 Prüfung der Spannungsfreiheit an der Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 16
-
5.2.2 Esperiment: Il-verifika tal-assenza tal-vultaġġ fuq is-sokit trifażi CEE Prüfung der Spannungsfreiheit an der CEE-Drehstromsteckdose paġ. 16
-
5.2.3 Esperiment: L-ittestjar tal-kontinwità tal-konduttur tal-ert Prüfung der Durchgängigkeit des Schutzleiters paġ. 17
-
5.3 Sommarju Zusammenfassung paġ. 17
-
6 Il-kejl tar-reżistenza tal-iżolament Messung des Isolationswiderstandes paġ. 18
-
6.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 18
-
6.2 Il-kejl tar-reżistenza tal-iżolament fuq is-sokit Schuko 2 Messung des Isolationswiderstandes an der Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 18
-
6.2.1 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 19
-
6.2.2 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 19
-
6.2.3 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 3 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 20
-
6.2.4 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 4 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 20
-
6.3 Il-kejl tar-reżistenza tal-iżolament fuq is-sokit trifażi CEE Messung des Isolationswiderstandes an der CEE-Drehstromsteckdose paġ. 20
-
6.3.1 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 1 für CEE-Drehstromsteckdose paġ. 21
-
6.3.2 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 2 für CEE-Drehstromsteckdose paġ. 22
-
6.3.3 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 3 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 3 für CEE-Drehstromsteckdose paġ. 22
-
6.3.4 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 4 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 4 für CEE-Drehstromsteckdose paġ. 23
-
6.4 Sommarju Zusammenfassung paġ. 23
-
7 L-ittestjar tal-apparati tal-kurrent residwu (RCD) Prüfung von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen paġ. 24
-
7.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 24
-
7.2 Test tal-kurrent residwu bbażat fuq il-kurrent residwu nominali Fehlerstromprüfung bezogen auf den Bemessungs-Differenzstrom paġ. 25
-
7.2.1 Esperiment: Il-kejl tal-vultaġġ tal-mess u tar-reżistenza tal-ertjar Messung der Berührungsspannung und des Erdungswiderstandes paġ. 25
-
7.2.2 Esperiment: Il-kejl tal-ħin tal-iskattar u tar-reżistenza tal-ertjar Messung der Auslösezeit und des Erdungswiderstandes paġ. 26
-
7.3 Esperiment: Test tal-kurrent residwu b'kurrent tal-iskattar li jiżdied Fehlerstromprüfung mit steigendem Auslösestrom paġ. 27
-
7.4 Analiżi tal-ħsarat tal-RCD RCD-Fehleranalysen paġ. 28
-
7.4.1 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 1 paġ. 28
-
7.4.2 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 1 paġ. 29
-
7.4.3 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 3 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 1 paġ. 30
-
7.5 Esperiment: Test tal-kurrent residwu b'5 darbiet il-kurrent nominali Fehlerstromprüfung mit dem 5-fachen Bemessungsstrom paġ. 30
-
7.6 Esperiment: Test tal-kurrent residwu b'kurrent residwu DC pulsanti Fehlerstromprüfung mit pulsierendem Gleichfehlerstrom paġ. 31
-
7.7 Sommarju Zusammenfassung paġ. 31
-
8 Il-kejl tal-impedenza tal-loop Messung der Schleifenimpedanz paġ. 32
-
8.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 32
-
8.2 Il-kejl tal-impedenza tal-loop fuq is-sokit Schuko 2 Messung der Schleifenimpedanz an der Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 34
-
8.2.1 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 34
-
8.2.2 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 35
-
8.2.3 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 3 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 35
-
8.2.4 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 4 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 35
-
8.2.5 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 5 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 5 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 36
-
8.3 Esperiment: Il-kejl tal-impedenza tal-loop fuq is-sokit trifażi CEE Messung der Schleifenimpedanz an der CEE-Drehstromsteckdose paġ. 36
-
8.4 Sommarju Zusammenfassung paġ. 37
-
9 Il-kejl tal-impedenza tal-mejn Messung der Netzimpedanz paġ. 38
-
9.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 38
-
9.2 Il-kejl tal-impedenza tal-mejn fuq is-sokit Schuko 2 Messung der Netzimpedanz an der Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 38
-
9.2.1 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 39
-
9.2.2 Esperiment: Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 paġ. 39
-
9.3 Esperiment: Il-kejl tal-impedenza tal-mejn fuq is-sokit trifażi CEE Messung der Netzimpedanz an der CEE-Drehstromsteckdose paġ. 40
-
9.4 Sommarju Zusammenfassung paġ. 40
-
10 Kejl tar-reżistenza tal-ert Messung des Erdungswiderstandes paġ. 41
-
10.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 41
-
10.2 Esperiment: Kejl tar-reżistenza tal-ert b'sonda Messung des Erdungswiderstandes mit Sonde paġ. 42
-
10.3 Esperiment: Kejl tar-reżistenza tal-ert mingħajr sonda Messung des Erdungswiderstandes ohne Sonde paġ. 43
-
10.4 Sommarju Zusammenfassung paġ. 43
-
11 Il-kejl tal-impedenza tal-iżolament tal-post (art u ħitan) Messung der Standortisolationsimpedanz paġ. 44
-
11.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 44
-
11.2 Esperiment: Il-kejl tar-reżistenza tal-art Messung des Fußbodenwiderstandes paġ. 45
-
11.3 Esperiment: Il-kejl tar-reżistenza tal-ħajt Messung des Widerstandes der Wand paġ. 45
-
11.4 Sommarju Zusammenfassung paġ. 46
-
12 Proġett ta' eżerċizzju Übungsprojekt paġ. 47
-
12.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 47
-
12.2 Esperiment: Kejl fiż-żona residenzjali (sokit Schuko 1) Messungen im Wohnbereich (Schutzkontaktsteckdose 1) paġ. 48
-
12.3 Esperiment: Kejl fiż-żona tal-kantina (sokit Schuko 2) Messungen im Kellerbereich (Schutzkontaktsteckdose 2) paġ. 49
-
12.4 Esperiment: Kejl fiż-żona tal-kantina (sokit trifażi CEE) Messungen im Kellerbereich (CEE-Drehstromsteckdose) paġ. 50
-
12.5 Esperiment: Rapport tal-għoti u rekord tat-test Übergabebericht und Prüfprotokoll paġ. 52
-
Informazzjoni ġenerali Allgemeine Informationen
L-ebda entrata ma taqbel mal-filtru.
Taqsima tas-soluzzjonijiet
-
1 Introduzzjoni Einführung L 1
-
1.6 Eżerċizzji Übungen L 1
-
1.6.1 Eżerċizzju 1 Übung 1 L 1
-
1.6.2 Eżerċizzju 2 Übung 2 L 1
-
3 Il-kejl tal-vultaġġ Spannungsmessung L 1
-
3.2 Il-kejl tal-vultaġġ tal-mejn u tal-frekwenza tal-mejn Messung von Netzspannung und Netzfrequenz L 1
-
3.2.1 Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 1
-
3.2.2 Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 1
-
3.2.3 Simulazzjoni tal-ħsarat 3 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 2
-
3.2.4 Simulazzjoni tal-ħsarat 4 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 2
-
4 Kejl fuq is-sokit trifażi Messungen an der Drehstromsteckdose L 2
-
4.2 Il-kejl tal-vultaġġ u tal-kamp rotanti fuq is-sokit trifażi CEE Messung der Spannung und des Drehfeldes an der CEE-Drehstromsteckdose L 2
-
4.2.1 Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 1 für CEE-Drehstromsteckdose L 2
-
4.2.2 Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 1 für CEE-Drehstromsteckdose L 3
-
5 Il-kontinwità tal-kondutturi tal-irbit ekwipotenzjali Durchgängigkeit der Potenzialausgleichsleiter L 3
-
5.2 Il-kejl tar-reżistenza dielettrika u tal-kontinwità tal-kondutturi tal-irbit ekwipotenzjali Messung der Spannungsfestigkeit und Durchgängigkeit von Potenzialausgleichsleitern L 3
-
5.2.1 Il-verifika tal-assenza tal-vultaġġ fuq is-sokit Schuko 2 Prüfung der Spannungsfreiheit an der Schutzkontaktsteckdose 2 L 3
-
5.2.2 Il-verifika tal-assenza tal-vultaġġ fuq is-sokit trifażi CEE Prüfung der Spannungsfreiheit an der CEE-Drehstromsteckdose L 4
-
5.2.3 L-ittestjar tal-kontinwità tal-konduttur tal-ert Prüfung der Durchgängigkeit des Schutzleiters L 4
-
6 Il-kejl tar-reżistenza tal-iżolament Messung des Isolationswiderstandes L 4
-
6.2 Il-kejl tar-reżistenza tal-iżolament fuq is-sokit Schuko 2 Messung des Isolationswiderstandes an der Schutzkontaktsteckdose 2 L 4
-
6.2.1 Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 4
-
6.2.2 Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 5
-
6.2.3 Simulazzjoni tal-ħsarat 3 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 5
-
6.2.4 Simulazzjoni tal-ħsarat 4 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 5
-
6.3 Il-kejl tar-reżistenza tal-iżolament fuq is-sokit trifażi CEE Messung des Isolationswiderstandes an der CEE-Drehstromsteckdose L 6
-
6.3.1 Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 1 für CEE-Drehstromsteckdose L 6
-
6.3.2 Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 2 für CEE-Drehstromsteckdose L 6
-
6.3.3 Simulazzjoni tal-ħsarat 3 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 3 für CEE-Drehstromsteckdose L 7
-
6.3.4 Simulazzjoni tal-ħsarat 4 għas-sokit trifażi CEE Fehlersimulation 4 für CEE-Drehstromsteckdose L 8
-
7 L-ittestjar tal-apparati tal-kurrent residwu (RCD) Prüfung von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen L 9
-
7.2 Test tal-kurrent residwu bbażat fuq il-kurrent residwu nominali Fehlerstromprüfung bezogen auf den Bemessungs-Differenzstrom L 9
-
7.2.1 Il-kejl tal-vultaġġ tal-mess u tar-reżistenza tal-ertjar Messung der Berührungsspannung und des Erdungswiderstandes L 9
-
7.2.2 Il-kejl tal-ħin tal-iskattar u tar-reżistenza tal-ertjar Messung der Auslösezeit und des Erdungswiderstandes L 9
-
7.3 Test tal-kurrent residwu b'kurrent tal-iskattar li jiżdied Fehlerstromprüfung mit steigendem Auslösestrom L 9
-
7.4 Analiżi tal-ħsarat tal-RCD RCD-Fehleranalysen L 10
-
7.4.1 Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 10
-
7.4.2 Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 10
-
7.4.3 Simulazzjoni tal-ħsarat 3 għas-sokit Schuko 1 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 11
-
7.5 Test tal-kurrent residwu b'5 darbiet il-kurrent nominali Fehlerstromprüfung mit dem 5-fachen Bemessungsstrom L 12
-
7.6 Test tal-kurrent residwu b'kurrent residwu DC pulsanti Fehlerstromprüfung mit pulsierendem Gleichfehlerstrom L 12
-
8 Il-kejl tal-impedenza tal-loop Messung der Schleifenimpedanz L 12
-
8.2 Il-kejl tal-impedenza tal-loop fuq is-sokit Schuko 2 Messung der Schleifenimpedanz an der Schutzkontaktsteckdose 2 L 12
-
8.2.1 Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 12
-
8.2.2 Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 13
-
8.2.3 Simulazzjoni tal-ħsarat 3 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 13
-
8.2.4 Simulazzjoni tal-ħsarat 4 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 13
-
8.2.5 Simulazzjoni tal-ħsarat 5 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 5 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 14
-
8.3 Il-kejl tal-impedenza tal-loop fuq is-sokit trifażi CEE Messung der Schleifenimpedanz an der CEE-Drehstromsteckdose L 14
-
9 Il-kejl tal-impedenza tal-mejn Messung der Netzimpedanz L 15
-
9.2 Il-kejl tal-impedenza tal-mejn fuq is-sokit Schuko 2 (b'RCD) Messung der Netzimpedanz an der Schutzkontaktsteckdose 2 (mit RCD) L 15
-
9.2.1 Simulazzjoni tal-ħsarat 1 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 15
-
9.2.2 Simulazzjoni tal-ħsarat 2 għas-sokit Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 15
-
9.3 Il-kejl tal-impedenza tal-mejn fuq is-sokit trifażi CEE Messung der Netzimpedanz an derCEE-Drehstromsteckdose L 15
-
10 Kejl tar-reżistenza tal-ert Messung des Erdungswiderstandes L 16
-
10.2 Kejl tar-reżistenza tal-ert b'sonda Messung des Erdungswiderstandes mit Sonde L 16
-
10.3 Kejl tar-reżistenza tal-ert mingħajr sonda Messung des Erdungswiderstandes ohne Sonde L 16
-
11 Il-kejl tal-impedenza tal-iżolament tal-post (art u ħitan) Messung der Standortisolationsimpedanz L 17
-
11.2 Il-kejl tar-reżistenza tal-art Messung des Fußbodenwiderstandes L 17
-
11.3 Il-kejl tar-reżistenza tal-ħajt Messung des Widerstandes der Wand L 17
-
12 Proġett ta' eżerċizzju Übungsprojekt L 17
-
12.2 Kejl fiż-żona residenzjali (sokit Schuko 1) Messungen im Wohnbereich (Schutzkontaktsteckdose 1) L 17
-
12.3 Kejl fiż-żona tal-kantina (sokit Schuko 2) Messungen im Kellerbereich (Schutzkontaktsteckdose 2) L 18
-
12.4 Kejl fiż-żona tal-kantina (sokit trifażi CEE) Messungen im Kellerbereich (CEE-Drehstromsteckdose) L 19
-
12.5 Rapport tal-għoti u rekord tat-test Übergabebericht und Prüfprotokoll L 21
L-ebda entrata ma taqbel mal-filtru.
Jintwera biss il-werrej (titoli, numri, paġni). Il-manwal sħiħ jiġi fornut flimkien mas-sistema ta' taħriġ. Il-kwantitajiet huma meħuda mil-lista tal-komponenti tal-manwal.