Lámhleabhar V 2340 · Teicneolaíocht suiteála
Bearta cosanta agus a dtástáil
Schutzmaßnahmen und deren Prüfungen
Lámhleabhar Gearmáinise. Tá na teidil aistrithe; faoi gach ceann acu tá an bunteideal Gearmáinise mar atá sé clóite sa lámhleabhar.
comhartha turgnaimh. Is féidir na comhpháirteanna agus na gléasanna do gach turgnamh a leathnú.
-
1 Réamhrá Einführung lch. 1
-
1.1 Ginearálta Allgemeines lch. 1
-
1.2 Éifeachtaí an tsrutha leictrigh ar chorp an duine Wirkungen des elektrischen Stromes auf den menschlichen Körper lch. 1
-
1.3 Frithghníomhartha chorp an duine ar an sruth leictreach Reaktionen des menschlichen Körpers auf den elektrischen Strom lch. 2
-
1.4 Fad nochta chorp an duine don sruth leictreach Einwirkungsdauer des elektrischen Stromes auf den menschlichen Körper lch. 2
-
1.5 Friotaíocht leictreach chorp an duine Der elektrische Widerstand des menschlichen Körpers lch. 3
-
1.6 Cleachtaí Übungen lch. 4
-
1.6.1 Turgnamh: Cleachtadh 1 Übung 1 lch. 4
-
1.6.2 Turgnamh: Cleachtadh 2 Übung 2 lch. 4
-
2 Rialacháin Vorschriften lch. 5
-
2.1 Ginearálta Allgemeines lch. 5
-
2.2 Turgnamh: Iniúchadh amhairc Besichtigen lch. 5
-
2.3 Turgnamh: Triail agus tomhas Erproben und Messen lch. 5
-
2.4 Turgnamh: Tomhais de réir DIN VDE 0100 Cuid 610 Messungen nach DIN VDE 0100 Teil 610 lch. 6
-
2.5 Turgnamh: Taifead tástála agus tuarascáil aistrithe Prüfprotokoll und Übergabebericht lch. 6
-
3 Tomhas voltais Spannungsmessung lch. 8
-
3.1 Ginearálta Allgemeines lch. 8
-
3.2 Voltas agus minicíocht an phríomhlíonra a thomhas Messung von Netzspannung und Netzfrequenz lch. 10
-
3.2.1 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 1 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 1 lch. 10
-
3.2.2 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 2 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 1 lch. 10
-
3.2.3 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 3 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 1 lch. 11
-
3.2.4 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 4 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 1 lch. 11
-
3.3 Achoimre Zusammenfassung lch. 11
-
4 Tomhais ag an soicéad trífhasach Messungen an der Drehstromsteckdose lch. 12
-
4.1 Ginearálta Allgemeines lch. 12
-
4.2 An voltas agus an réimse rothlach a thomhas ag an soicéad trífhasach CEE Messung der Spannung und des Drehfeldes an der CEE-Drehstromsteckdose lch. 13
-
4.2.1 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 1 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 1 für CEE-Drehstromsteckdose lch. 13
-
4.2.2 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 2 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 2 für CEE-Drehstromsteckdose lch. 14
-
4.3 Achoimre Zusammenfassung lch. 14
-
5 Leanúnachas na seoltóirí nasctha comhphoitéinsiúla Durchgängigkeit der Potenzialausgleichsleiter lch. 15
-
5.1 Ginearálta Allgemeines lch. 15
-
5.2 Seasamh in aghaidh voltais agus leanúnachas na seoltóirí nasctha comhphoitéinsiúla a thomhas Messung der Spannungsfestigkeit und Durchgängigkeit von Potenzialausgleichsleitern lch. 16
-
5.2.1 Turgnamh: Fíorú nach bhfuil voltas i soicéad Schuko 2 Prüfung der Spannungsfreiheit an der Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 16
-
5.2.2 Turgnamh: Fíorú nach bhfuil voltas sa soicéad trífhasach CEE Prüfung der Spannungsfreiheit an der CEE-Drehstromsteckdose lch. 16
-
5.2.3 Turgnamh: Leanúnachas an tseoltóra chosanta a sheiceáil Prüfung der Durchgängigkeit des Schutzleiters lch. 17
-
5.3 Achoimre Zusammenfassung lch. 17
-
6 An fhriotaíocht inslithe a thomhas Messung des Isolationswiderstandes lch. 18
-
6.1 Ginearálta Allgemeines lch. 18
-
6.2 An fhriotaíocht inslithe a thomhas ag soicéad Schuko 2 Messung des Isolationswiderstandes an der Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 18
-
6.2.1 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 1 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 19
-
6.2.2 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 2 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 19
-
6.2.3 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 3 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 20
-
6.2.4 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 4 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 20
-
6.3 An fhriotaíocht inslithe a thomhas ag an soicéad trífhasach CEE Messung des Isolationswiderstandes an der CEE-Drehstromsteckdose lch. 20
-
6.3.1 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 1 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 1 für CEE-Drehstromsteckdose lch. 21
-
6.3.2 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 2 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 2 für CEE-Drehstromsteckdose lch. 22
-
6.3.3 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 3 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 3 für CEE-Drehstromsteckdose lch. 22
-
6.3.4 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 4 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 4 für CEE-Drehstromsteckdose lch. 23
-
6.4 Achoimre Zusammenfassung lch. 23
-
7 Gléasanna srutha iarmharaigh (RCD) a thástáil Prüfung von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen lch. 24
-
7.1 Ginearálta Allgemeines lch. 24
-
7.2 Tástáil RCD bunaithe ar an sruth iarmharach rátáilte Fehlerstromprüfung bezogen auf den Bemessungs-Differenzstrom lch. 25
-
7.2.1 Turgnamh: An voltas teagmhála agus an fhriotaíocht talmhaithe a thomhas Messung der Berührungsspannung und des Erdungswiderstandes lch. 25
-
7.2.2 Turgnamh: An t-am tuisle agus an fhriotaíocht talmhaithe a thomhas Messung der Auslösezeit und des Erdungswiderstandes lch. 26
-
7.3 Turgnamh: Tástáil RCD le sruth tuisle ag méadú Fehlerstromprüfung mit steigendem Auslösestrom lch. 27
-
7.4 Anailísí lochtanna RCD RCD-Fehleranalysen lch. 28
-
7.4.1 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 1 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 1 lch. 28
-
7.4.2 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 2 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 1 lch. 29
-
7.4.3 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 3 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 1 lch. 30
-
7.5 Turgnamh: Tástáil RCD le cúig oiread an tsrutha rátáilte Fehlerstromprüfung mit dem 5-fachen Bemessungsstrom lch. 30
-
7.6 Turgnamh: Tástáil RCD le sruth locht díreach bíogach Fehlerstromprüfung mit pulsierendem Gleichfehlerstrom lch. 31
-
7.7 Achoimre Zusammenfassung lch. 31
-
8 An coisceas lúibe a thomhas Messung der Schleifenimpedanz lch. 32
-
8.1 Ginearálta Allgemeines lch. 32
-
8.2 An coisceas lúibe a thomhas ag soicéad Schuko 2 Messung der Schleifenimpedanz an der Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 34
-
8.2.1 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 1 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 34
-
8.2.2 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 2 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 35
-
8.2.3 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 3 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 35
-
8.2.4 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 4 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 35
-
8.2.5 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 5 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 5 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 36
-
8.3 Turgnamh: An coisceas lúibe a thomhas ag an soicéad trífhasach CEE Messung der Schleifenimpedanz an der CEE-Drehstromsteckdose lch. 36
-
8.4 Achoimre Zusammenfassung lch. 37
-
9 An coisceas líonra a thomhas Messung der Netzimpedanz lch. 38
-
9.1 Ginearálta Allgemeines lch. 38
-
9.2 An coisceas líonra a thomhas ag soicéad Schuko 2 Messung der Netzimpedanz an der Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 38
-
9.2.1 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 1 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 39
-
9.2.2 Turgnamh: Insamhladh lochtanna 2 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 lch. 39
-
9.3 Turgnamh: An coisceas líonra a thomhas ag an soicéad trífhasach CEE Messung der Netzimpedanz an der CEE-Drehstromsteckdose lch. 40
-
9.4 Achoimre Zusammenfassung lch. 40
-
10 An fhriotaíocht talmhaithe a thomhas Messung des Erdungswiderstandes lch. 41
-
10.1 Ginearálta Allgemeines lch. 41
-
10.2 Turgnamh: An fhriotaíocht talmhaithe a thomhas le tóireadóir Messung des Erdungswiderstandes mit Sonde lch. 42
-
10.3 Turgnamh: An fhriotaíocht talmhaithe a thomhas gan tóireadóir Messung des Erdungswiderstandes ohne Sonde lch. 43
-
10.4 Achoimre Zusammenfassung lch. 43
-
11 Coisceas inslithe an láithreáin a thomhas Messung der Standortisolationsimpedanz lch. 44
-
11.1 Ginearálta Allgemeines lch. 44
-
11.2 Turgnamh: Friotaíocht an urláir a thomhas Messung des Fußbodenwiderstandes lch. 45
-
11.3 Turgnamh: Friotaíocht an bhalla a thomhas Messung des Widerstandes der Wand lch. 45
-
11.4 Achoimre Zusammenfassung lch. 46
-
12 Tionscadal cleachtaidh Übungsprojekt lch. 47
-
12.1 Ginearálta Allgemeines lch. 47
-
12.2 Turgnamh: Tomhais sa limistéar cónaithe (soicéad Schuko 1) Messungen im Wohnbereich (Schutzkontaktsteckdose 1) lch. 48
-
12.3 Turgnamh: Tomhais san íoslach (soicéad Schuko 2) Messungen im Kellerbereich (Schutzkontaktsteckdose 2) lch. 49
-
12.4 Turgnamh: Tomhais san íoslach (soicéad trífhasach CEE) Messungen im Kellerbereich (CEE-Drehstromsteckdose) lch. 50
-
12.5 Turgnamh: Tuarascáil aistrithe agus taifead tástála Übergabebericht und Prüfprotokoll lch. 52
-
Faisnéis ghinearálta Allgemeine Informationen
Níl iontráil ar bith a mheaitseálann an scagaire.
Cuid na réiteach
-
1 Réamhrá Einführung L 1
-
1.6 Cleachtaí Übungen L 1
-
1.6.1 Cleachtadh 1 Übung 1 L 1
-
1.6.2 Cleachtadh 2 Übung 2 L 1
-
3 Tomhas voltais Spannungsmessung L 1
-
3.2 Voltas agus minicíocht an phríomhlíonra a thomhas Messung von Netzspannung und Netzfrequenz L 1
-
3.2.1 Insamhladh lochtanna 1 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 1
-
3.2.2 Insamhladh lochtanna 2 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 1
-
3.2.3 Insamhladh lochtanna 3 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 2
-
3.2.4 Insamhladh lochtanna 4 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 2
-
4 Tomhais ag an soicéad trífhasach Messungen an der Drehstromsteckdose L 2
-
4.2 An voltas agus an réimse rothlach a thomhas ag an soicéad trífhasach CEE Messung der Spannung und des Drehfeldes an der CEE-Drehstromsteckdose L 2
-
4.2.1 Insamhladh lochtanna 1 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 1 für CEE-Drehstromsteckdose L 2
-
4.2.2 Insamhladh lochtanna 1 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 1 für CEE-Drehstromsteckdose L 3
-
5 Leanúnachas na seoltóirí nasctha comhphoitéinsiúla Durchgängigkeit der Potenzialausgleichsleiter L 3
-
5.2 Seasamh in aghaidh voltais agus leanúnachas na seoltóirí nasctha comhphoitéinsiúla a thomhas Messung der Spannungsfestigkeit und Durchgängigkeit von Potenzialausgleichsleitern L 3
-
5.2.1 Fíorú nach bhfuil voltas i soicéad Schuko 2 Prüfung der Spannungsfreiheit an der Schutzkontaktsteckdose 2 L 3
-
5.2.2 Fíorú nach bhfuil voltas sa soicéad trífhasach CEE Prüfung der Spannungsfreiheit an der CEE-Drehstromsteckdose L 4
-
5.2.3 Leanúnachas an tseoltóra chosanta a sheiceáil Prüfung der Durchgängigkeit des Schutzleiters L 4
-
6 An fhriotaíocht inslithe a thomhas Messung des Isolationswiderstandes L 4
-
6.2 An fhriotaíocht inslithe a thomhas ag soicéad Schuko 2 Messung des Isolationswiderstandes an der Schutzkontaktsteckdose 2 L 4
-
6.2.1 Insamhladh lochtanna 1 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 4
-
6.2.2 Insamhladh lochtanna 2 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 5
-
6.2.3 Insamhladh lochtanna 3 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 5
-
6.2.4 Insamhladh lochtanna 4 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 5
-
6.3 An fhriotaíocht inslithe a thomhas ag an soicéad trífhasach CEE Messung des Isolationswiderstandes an der CEE-Drehstromsteckdose L 6
-
6.3.1 Insamhladh lochtanna 1 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 1 für CEE-Drehstromsteckdose L 6
-
6.3.2 Insamhladh lochtanna 2 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 2 für CEE-Drehstromsteckdose L 6
-
6.3.3 Insamhladh lochtanna 3 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 3 für CEE-Drehstromsteckdose L 7
-
6.3.4 Insamhladh lochtanna 4 don soicéad trífhasach CEE Fehlersimulation 4 für CEE-Drehstromsteckdose L 8
-
7 Gléasanna srutha iarmharaigh (RCD) a thástáil Prüfung von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen L 9
-
7.2 Tástáil RCD bunaithe ar an sruth iarmharach rátáilte Fehlerstromprüfung bezogen auf den Bemessungs-Differenzstrom L 9
-
7.2.1 An voltas teagmhála agus an fhriotaíocht talmhaithe a thomhas Messung der Berührungsspannung und des Erdungswiderstandes L 9
-
7.2.2 An t-am tuisle agus an fhriotaíocht talmhaithe a thomhas Messung der Auslösezeit und des Erdungswiderstandes L 9
-
7.3 Tástáil RCD le sruth tuisle ag méadú Fehlerstromprüfung mit steigendem Auslösestrom L 9
-
7.4 Anailísí lochtanna RCD RCD-Fehleranalysen L 10
-
7.4.1 Insamhladh lochtanna 1 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 10
-
7.4.2 Insamhladh lochtanna 2 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 10
-
7.4.3 Insamhladh lochtanna 3 do shoicéad Schuko 1 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 1 L 11
-
7.5 Tástáil RCD le cúig oiread an tsrutha rátáilte Fehlerstromprüfung mit dem 5-fachen Bemessungsstrom L 12
-
7.6 Tástáil RCD le sruth locht díreach bíogach Fehlerstromprüfung mit pulsierendem Gleichfehlerstrom L 12
-
8 An coisceas lúibe a thomhas Messung der Schleifenimpedanz L 12
-
8.2 An coisceas lúibe a thomhas ag soicéad Schuko 2 Messung der Schleifenimpedanz an der Schutzkontaktsteckdose 2 L 12
-
8.2.1 Insamhladh lochtanna 1 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 12
-
8.2.2 Insamhladh lochtanna 2 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 13
-
8.2.3 Insamhladh lochtanna 3 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 3 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 13
-
8.2.4 Insamhladh lochtanna 4 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 4 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 13
-
8.2.5 Insamhladh lochtanna 5 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 5 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 14
-
8.3 An coisceas lúibe a thomhas ag an soicéad trífhasach CEE Messung der Schleifenimpedanz an der CEE-Drehstromsteckdose L 14
-
9 An coisceas líonra a thomhas Messung der Netzimpedanz L 15
-
9.2 An coisceas líonra a thomhas ag soicéad Schuko 2 (le RCD) Messung der Netzimpedanz an der Schutzkontaktsteckdose 2 (mit RCD) L 15
-
9.2.1 Insamhladh lochtanna 1 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 1 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 15
-
9.2.2 Insamhladh lochtanna 2 do shoicéad Schuko 2 Fehlersimulation 2 für Schutzkontaktsteckdose 2 L 15
-
9.3 An coisceas líonra a thomhas ag an soicéad trífhasach CEE Messung der Netzimpedanz an derCEE-Drehstromsteckdose L 15
-
10 An fhriotaíocht talmhaithe a thomhas Messung des Erdungswiderstandes L 16
-
10.2 An fhriotaíocht talmhaithe a thomhas le tóireadóir Messung des Erdungswiderstandes mit Sonde L 16
-
10.3 An fhriotaíocht talmhaithe a thomhas gan tóireadóir Messung des Erdungswiderstandes ohne Sonde L 16
-
11 Coisceas inslithe an láithreáin a thomhas Messung der Standortisolationsimpedanz L 17
-
11.2 Friotaíocht an urláir a thomhas Messung des Fußbodenwiderstandes L 17
-
11.3 Friotaíocht an bhalla a thomhas Messung des Widerstandes der Wand L 17
-
12 Tionscadal cleachtaidh Übungsprojekt L 17
-
12.2 Tomhais sa limistéar cónaithe (soicéad Schuko 1) Messungen im Wohnbereich (Schutzkontaktsteckdose 1) L 17
-
12.3 Tomhais san íoslach (soicéad Schuko 2) Messungen im Kellerbereich (Schutzkontaktsteckdose 2) L 18
-
12.4 Tomhais san íoslach (soicéad trífhasach CEE) Messungen im Kellerbereich (CEE-Drehstromsteckdose) L 19
-
12.5 Tuarascáil aistrithe agus taifead tástála Übergabebericht und Prüfprotokoll L 21
Níl iontráil ar bith a mheaitseálann an scagaire.
Ní thaispeántar ach an clár ábhair (teidil, uimhreacha, leathanaigh). Seachadtar an lámhleabhar iomlán leis an gcóras oiliúna. Is as liosta comhpháirteanna an lámhleabhair a tógadh na líonta.