Manual V 0117 · Instalaciones eléctricas
Técnica de protección eléctrica y sistemas de red
Elektrische Schutztechnik und Netzsysteme
Manual en alemán. Los títulos están traducidos; debajo de cada uno figura el título original en alemán tal como aparece impreso en el manual.
indica las prácticas. Los componentes y equipos de cada práctica pueden desplegarse.
-
1 Indicaciones de seguridad para el manejo de los paneles Sicherheitshinweise beim Umgang mit den Boards pág. 1
-
2 Fundamentos Grundlagen pág. 3
-
2.1 Generalidades Allgemeines pág. 3
-
2.2 Efectos de la corriente eléctrica sobre el cuerpo Wirkungen des elektrischen Stromes auf den Körper pág. 3
-
2.3 Tiempo de exposición del cuerpo humano a la corriente eléctrica Einwirkdauer des elektrischen Stromes auf den menschlichen Körper pág. 5
-
2.4 La resistencia eléctrica del cuerpo humano Der elektrische Widerstand des menschlichen Körpers pág. 6
-
2.5 Factor de corriente de corazón Herz-Strom Faktor pág. 6
-
2.6 Cómo actuar en caso de accidente Verhalten bei Unfällen pág. 7
-
2.7 Ejercicios Übungen pág. 7
-
2.7.1 Práctica: Ejercicio 1 Übung 1 pág. 7
-
2.7.2 Práctica: Ejercicio 2 Übung 2 pág. 7
-
3 Normativa Vorschriften pág. 9
-
3.1 Generalidades Allgemeines pág. 9
-
3.2 Práctica: Ejecución de instalaciones eléctricas Errichten elektrischer Anlagen pág. 9
-
3.3 Estructura de la norma DIN VDE 0100 Aufbau der DIN VDE 0100 pág. 10
-
3.4 Práctica: Vista general de las medidas de protección Übersicht über die Schutzmaßnahmen pág. 11
-
3.5 Práctica: Plazos de verificación recomendados Empfohlene Prüffristen pág. 15
-
3.6 Verificación según VDE 0100 Grupo 600 Prüfung nach VDE 0100 Gruppe 600 pág. 14
-
3.6.1 Práctica: Inspección visual Besichtigen pág. 14
-
3.6.2 Práctica: Ensayos y mediciones Erproben und Messen pág. 14
-
3.6.3 Práctica: Protocolo de verificación e informe de entrega Prüfprotokoll und Übergabebericht pág. 15
-
4 Conceptos y fundamentos técnicos Begriffe und technische Grundlagen pág. 17
-
4.1 Práctica: Instalaciones y redes Anlagen und Netze pág. 17
-
4.2 Práctica: Métodos de instalación de cables y conductores Verlegearten für Kabel und Leitungen pág. 18
-
4.3 Práctica: Intensidad admisible de cables y conductores Strombelastbarkeit von Kabeln und Leitungen pág. 19
-
4.4 Práctica: Caída de tensión admisible Zulässiger Spannungsfall pág. 21
-
4.5 Práctica: Armario de contadores / emplazamiento del contador Zählerschrank / Zählerplatz pág. 21
-
4.6 Práctica: Conexión equipotencial Potentialausgleich pág. 22
-
4.7 Práctica: Puesta a tierra Erdung pág. 22
-
4.8 Tipos de defecto Fehlerarten pág. 22
-
4.8.1 Práctica: Corriente de defecto Fehlerstrom pág. 22
-
4.8.2 Práctica: Tensión de defecto Fehlerspannung pág. 24
-
4.8.3 Práctica: Tensión de contacto máxima admisible Maximal zulässige Berührungsspannung pág. 24
-
4.9 Dispositivo de protección contra sobreintensidades Überstrom Schutzeinrichtung pág. 25
-
4.9.1 Práctica: Fusibles G G-Sicherungen pág. 25
-
4.9.2 Práctica: Interruptor magnetotérmico LS-Schalter pág. 25
-
4.9.3 Práctica: RCD, dispositivo de protección diferencial RCD, Fehlerstrom-Schutzeinrichtung pág. 26
-
4.10 Esquemas de conexión a tierra Netzformen pág. 27
-
4.10.1 Práctica: Sistema TN TN-System pág. 27
-
4.10.2 Práctica: Sistema TT TT-System pág. 27
-
4.10.3 Práctica: Sistema IT IT-System pág. 28
-
4.11 Práctica: Tiempos de desconexión máximos admisibles Maximal zulässige Abschaltzeiten pág. 29
-
4.12 Práctica: Protección contra sobretensiones Überspannungsschutz pág. 31
-
5 Medición de la tensión de red Messung der Netzspannung pág. 33
-
5.1 Práctica: Medición de las tensiones en el sistema TN-C / sistema TT Messung der Spannungen im TN-C System / TT-System pág. 33
-
6 Práctica: Medición de los conductores de protección y equipotenciales: continuidad y Messung der Schutz- und Potentialleierausgleichsleiter auf Durchgängigkeit und pág. 35
-
baja resistencia Niederohmigkeit
-
6.1 Práctica: Inspección visual Sichtprüfung pág. 35
-
6.2 Práctica: Medición de los conductores de protección y equipotenciales y de la instalación de puesta a tierra Messung der Schutz- und Potentialleierausgleichsleiter und der Erdungsanlage pág. 37
-
6.3 Medición de la resistencia de puesta a tierra Messung des Erdungswiderstandes pág. 40
-
6.3.1 Práctica: Medición de la resistencia de puesta a tierra con sonda Messung des Erdungswiderstandes mit Sonde pág. 40
-
6.3.2 Práctica: Medición de la resistencia de puesta a tierra sin sonda Messung des Erdungswiderstandes ohne Sonde pág. 41
-
6.3.3 Práctica: Medición de la tensión del electrodo de tierra Messen der Erderspannung pág. 44
-
7 Impedancia de bucle, impedancia de red y corriente de cortocircuito Schleifenimpedanz,, Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes pág. 47
-
7.1 Generalidades Allgemeines pág. 47
-
7.2 Práctica: Medición de la impedancia de bucle, la impedancia de red y la corriente de cortocircuito Messung der Schleifenimpedanz, Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes pág. 48
-
8 Resistencia de aislamiento Isolationswiderstand pág. 51
-
8.1 Generalidades Allgemeines pág. 51
-
8.2 Práctica: Medición de la resistencia de aislamiento Messen des Isolationswiderstandes pág. 52
-
9 Práctica: Comprobación del sentido del campo giratorio Prüfen der Drehfeldrichtung pág. 55
-
10 Comprobación del circuito de protección diferencial (RCD) Prüfen der Fehlerstrom-Schutzschaltung (RCD) pág. 57
-
10.1 Medición de la tensión de contacto con 1/3 de la corriente diferencial nominal y prueba de disparo Messen der Berührungsspannung mit 1/3 des Nennfehlerstromes und Auslöseprüfung pág. 57
-
10.1.1 Práctica: Medición sin sonda Messen ohne Sonde pág. 57
-
10.1.2 Práctica: Medición con sonda Messen mit Sonde pág. 59
-
10.2 Práctica: Medición de la corriente de disparo del circuito de protección diferencial Messen des Auslösestroms bei der Fehlerstrom-Schutzschaltung pág. 60
-
11 Verificación de recepción de una vivienda en el sistema TN Abnahmeprüfung einer Wohnung im TN-System pág. 61
-
11.1 Práctica: Inspección visual Sichtprüfung pág. 61
-
11.2 Práctica: Continuidad y baja resistencia de los conductores de protección y equipotenciales Durchgängigkeit und Niederohmigkeit der Schutz- und Potentialausgleichsleiter pág. 63
-
11.3 Práctica: Medición de la resistencia de puesta a tierra Messen des Erdungswiderstandes pág. 64
-
11.4 Práctica: Medición de las tensiones UL-N, UL-PE y UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE pág. 65
-
11.5 Práctica: Medición de la impedancia de bucle y de la corriente de cortocircuito Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes pág. 66
-
11.6 Práctica: Medición de la impedancia de red y de la corriente de cortocircuito Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes pág. 67
-
11.7 Práctica: Medición de la resistencia de aislamiento Messen des Isolationswiderstandes pág. 68
-
11.8 Práctica: Medición del sentido del campo giratorio Messen der Drehfeldrichtung pág. 69
-
11.9 Práctica: Medición de la tensión de contacto, el tiempo de disparo y la corriente de disparo del Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim pág. 70
-
RCD
-
11.10 Práctica: Elaboración del protocolo de recepción Erstellen des Abnahmeprotokolls pág. 71
-
11.11 Práctica: Localización de averías en la instalación eléctrica Fehlersuche in der elektrischen Anlage pág. 74
-
12 Verificación de recepción de una vivienda en el sistema TT Abnahmeprüfung einer Wohnung im TT-System pág. 75
-
12.1 Práctica: Inspección visual Sichtprüfung pág. 76
-
12.2 Práctica: Continuidad y baja resistencia de los conductores de protección y equipotenciales Durchgängigkeit und Niederohmigkeit der Schutz- und Potentialausgleichsleiter pág. 77
-
12.3 Práctica: Medición de la resistencia de puesta a tierra Messen des Erdungswiderstandes pág. 78
-
12.4 Práctica: Medición de las tensiones UL-N, UL-PE y UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE pág. 79
-
12.5 Práctica: Medición de la impedancia de bucle y de la corriente de cortocircuito Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes pág. 80
-
12.6 Práctica: Medición de la impedancia de red y de la corriente de cortocircuito Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes pág. 81
-
12.7 Práctica: Medición de la resistencia de aislamiento Messen des Isolationswiderstandes pág. 82
-
12.8 Práctica: Medición del sentido del campo giratorio Messen der Drehfeldrichtung pág. 83
-
12.9 Práctica: Medición de la tensión de contacto, el tiempo de disparo y la corriente de disparo del Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim pág. 84
-
RCD
-
12.10 Práctica: Elaboración del protocolo de recepción Erstellen des Abnahmeprotokolls pág. 85
-
12.11 Práctica: Localización de averías en la instalación eléctrica Fehlersuche in der elektrischen Anlage pág. 88
-
13 Sistema TN con receptor puesto a tierra directamente TN-System mit direkt geerdetem Verbraucher pág. 89
-
13.1 Práctica: Medición de la resistencia de puesta a tierra Messen des Erdungswiderstandes pág. 90
-
13.2 Práctica: Medición de las tensiones UL-N, UL-PE y UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE pág. 91
-
13.3 Práctica: Medición de la impedancia de bucle y de la corriente de cortocircuito Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes pág. 92
-
13.4 Práctica: Medición de la impedancia de red y de la corriente de cortocircuito Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes pág. 93
-
13.5 Práctica: Medición de la resistencia de aislamiento Messen des Isolationswiderstandes pág. 94
-
13.6 Práctica: Medición del sentido del campo giratorio Messen der Drehfeldrichtung pág. 95
-
13.7 Práctica: Medición de la tensión de contacto, el tiempo de disparo y la corriente de disparo del Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim pág. 96
-
RCD
-
14 Sistema IT IT-System pág. 97
-
14.1 Generalidades Allgemeines pág. 97
-
14.2 Práctica: Vigilante de aislamiento Isolationswächter pág. 97
-
14.3 Práctica: Comprobación del vigilante de aislamiento Prüfen des Isolationswächters pág. 98
-
14.4 Práctica: Medición de todas las tensiones en el sistema IT Messen sämtlicher Spannungen im IT-System pág. 99
-
14.5 Práctica: Medición del tiempo de disparo y de la corriente de disparo del RCD Messen der Auslösezeit und des Auslösestroms beim RCD pág. 100
-
14.6 Práctica: Defecto simple en el sistema IT Einzelner Fehler im IT-System pág. 101
-
14.7 Práctica: Defectos múltiples en el sistema IT Mehrfachfehler im IT-System pág. 103
Ninguna entrada coincide con el filtro.
Soluciones
-
2 Fundamentos Grundlagen L 5
-
2.7 Ejercicios Übungen L 5
-
2.7.1 Ejercicio 1 Übung 1 L 5
-
2.7.2 Ejercicio 2 Übung 2 L 5
-
5 Medición de la tensión y la frecuencia de red Messung der Netzspannung und Netzfrequenz L 5
-
5.1 Medición de las tensiones y la frecuencia en el sistema TN-C / sistema TT Messung der Spannungen und Frequenz im TN-C-System / TT-System L 5
-
6 Medición de los conductores de protección y equipotenciales y de la instalación de puesta a tierra Messung der Schutz- und Potentialausgleichsleiter und der Erdungsanlage L 7
-
6.1 Inspección visual Sichtprüfung L 7
-
6.2 Medición de la continuidad y baja resistencia de los conductores de protección y equipotenciales Messung der Schutz- und Potentialausgleichsleiter auf Durchgängigkeit und Nieder L 7
-
6.3 Medición de la resistencia de puesta a tierra Messung des Erdungswiderstandes L 9
-
6.3.1 Medición de la resistencia de puesta a tierra con sonda Messung des Erdungswiderstandes mit Sonde L 9
-
6.3.2 Medición de la resistencia de puesta a tierra sin sonda Messung des Erdungswiderstandes ohne Sonde L 9
-
6.3.3 Medición de la tensión del electrodo de tierra Messen der Erderspannung L 9
-
7 Impedancia de bucle, impedancia de red y corriente de cortocircuito Schleifenimpedanz, Netzimpedanz und Kurzschlussstrom L 10
-
7.2 Medición de la impedancia de red, la impedancia de bucle y la corriente de cortocircuito Messung der Netzimpedanz, der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes L 10
-
8 Resistencia de aislamiento Isolationswiderstand L 12
-
8.2 Medición de la resistencia de aislamiento Messen des Isolationswiderstandes L 12
-
9 Comprobación del sentido del campo giratorio Prüfen der Drehfeldrichtung L 14
-
10 Comprobación del dispositivo de protección diferencial (RCD) Prüfen der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) L 14
-
10.1 Medición de la tensión de contacto con 1/3 de la corriente diferencial nominal y Messen der Berührungsspannung mit 1/3 des Nennfehlerstromes und der L 14
-
prueba de disparo con la corriente diferencial nominal Auslöseprüfung mit Nennfehlerstrom
-
10.1.1 Medición sin sonda Messen ohne Sonde L 14
-
10.1.2 Medición con sonda Messen mit Sonde L 14
-
10.2 Medición de la corriente de disparo del circuito de protección diferencial Messen des Auslösestroms bei der Fehlerstrom-Schutzschaltung L 14
-
11 Verificación de recepción de una vivienda en el sistema TN Abnahmeprüfung einer Wohnung im TN-System L 15
-
11.1 Inspección visual Sichtprüfung L 15
-
11.2 Continuidad y baja resistencia de los conductores de protección y equipotenciales Durchgängigkeit und Niederohmigkeit der Schutz- und Potentialausgleichsleiter L 15
-
11.3 Medición de la resistencia de puesta a tierra Messen des Erdungswiderstandes L 15
-
11.4 Medición de las tensiones UL-N, UL-PE y UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE L 16
-
11.5 Impedancia de bucle y corriente de cortocircuito Schleifenimpedanz und Kurzschlussstrom L 16
-
11.6 Medición de la impedancia de red y de la corriente de cortocircuito Messen der Netzimpedanz und Kurzschlussstrom L 15
-
11.7 Medición de la resistencia de aislamiento Messen des Isolationswiderstandes L 17
-
11.8 Medición del sentido del campo giratorio Messen der Drehfeldrichtung L 17
-
11.9 Medición de la tensión de contacto, el tiempo de disparo y la corriente de disparo del Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim L 17
-
RCD
-
11.10 Elaboración del protocolo de recepción Erstellen des Abnahmeprotokolls L 18
-
11.11 Localización de averías en la instalación eléctrica Fehlersuche in der elektrischen Anlage L 20
-
12 Verificación de recepción de una vivienda en el sistema TT Abnahmeprüfung einer Wohnung im TT-System L 21
-
12.1 Inspección visual Sichtprüfung L 21
-
12.2 Medición de la corriente de disparo del circuito de protección diferencial Messen des Auslösestroms bei der Fehlerstrom-Schutzschaltung L 21
-
12.3 Medición de la resistencia de puesta a tierra Messen des Erdungswiderstandes L 21
-
12.4 Medición de las tensiones UL-N, UL-PE y UN-PE 12,4 Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE L 22
-
12.5 Impedancia de bucle y corriente de cortocircuito Schleifenimpedanz und Kurzschlussstrom L 22
-
12.6 Medición de la impedancia de red y de la corriente de cortocircuito Messen der Netzimpedanz und Kurzschlussstrom L 22
-
12.7 Medición de la resistencia de aislamiento Messen des Isolationswiderstandes L 23
-
12.8 Medición del sentido del campo giratorio Messen der Drehfeldrichtung L 23
-
12.9 Medición de la tensión de contacto, el tiempo de disparo y la corriente de disparo del Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim L 23
-
RCD
-
12.10 Elaboración del protocolo de recepción Erstellen des Abnahmeprotokolls L 24
-
12.11 Localización de averías en la instalación eléctrica Fehlersuche in der elektrischen Anlage L 26
-
13 Sistema TN con receptor puesto a tierra directamente TN-System mit direkt geerdetem Verbraucher L 27
-
13.1 Medición de la resistencia de puesta a tierra Messen des Erdungswiderstandes L 27
-
13.2 Medición de las tensiones UL-N, UL-PE y UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN PE L 27
-
13.3 Medición de la impedancia de bucle y de la corriente de cortocircuito Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstroms L 27
-
13.4 Medición de la impedancia de red y de la corriente de cortocircuito Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstroms L 28
-
13.5 Medición de la resistencia de aislamiento Messen des Isolationswiderstandes L 28
-
13.6 Medición del sentido del campo giratorio Messen der Drehfeldrichtung L 28
-
13.7 Medición de la tensión de contacto, el tiempo de disparo y la corriente de disparo del Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim L 28
-
RCD
-
14 Sistema IT IT-System L 29
-
14.3 Comprobación del vigilante de aislamiento Prüfen des Isolationswächters L 29
-
14.4 Medición de todas las tensiones en el sistema IT Messen sämtlicher Spannungen im IT-System L 29
-
14.5 Medición del tiempo de disparo y de la corriente de disparo del RCD Messen der Auslösezeit und des Auslösestroms beim RCD L 29
-
14.6 Defecto simple en el sistema IT Einzelner Fehler im IT-System L 30
-
14.7 Defectos múltiples en el sistema IT Mehrfachfehler im IT-System L 31
-
2 Fundamentos Grundlagen
-
2.7 Ejercicios Übungen
-
2.7.1 Ejercicio Übung pág. 1
-
2.7.2 Ejercicio Übung pág. 2
-
1 2 pág. 3
-
5 Mediciones de la tensión y la frecuencia de red Messungen der Netzspannung und Netzfrequenz
-
5.1 Medición de las tensiones y la frecuencia en el sistema TN-C / sistema TT Mediciones en el sistema TN Medición entre Tensión [V] UL1 UL2 Messung der Spannungen und Frequenz im TN-C-System/ TT-System Messungen im TN-System Messung zwischen Spannung [V] UL1 UL2 pág. 400
-
UL2 UL3 pág. 403
-
UL3 UL1 pág. 397
-
UL1 PEN pág. 229
-
UL1 tierra UL1 Erde pág. 230
-
UL2 PEN pág. 232
-
UL2 tierra UL2 Erde pág. 233
-
UL3 PEN pág. 229
-
UL3 tierra UL3 Erde pág. 229
-
Mediciones en el sistema TN Messungen im TN-System
-
Medición entre Tensión [V] Messung zwischen Spannung [V]
-
UL1 UL2 pág. 402
-
UL2 UL3 pág. 404
-
UL3 UL1 pág. 398
-
UL1 PEN pág. 229
-
UL1 tierra UL1 Erde pág. 231
-
UL2 PEN pág. 233
-
UL2 tierra UL2 Erde pág. 233
-
UL3 PEN pág. 229
-
UL3 tierra UL3 Erde pág. 228
-
Respuesta Antwort
-
¿Conductor de fase y tierra? Außenleiter und Erde?
-
Respuesta Antwort
-
Conductor de fase y tierra Außenleiter und Erde
Ninguna entrada coincide con el filtro.
Solo se muestra el índice (títulos, números y páginas). El manual completo se suministra con el sistema didáctico. Las cantidades proceden de la relación de componentes del manual.