Manuale V 0117 · Impianti elettrici
Tecnica di protezione elettrica e sistemi di distribuzione
Elektrische Schutztechnik und Netzsysteme
Manuale in lingua tedesca. I titoli sono tradotti; sotto ciascuno è riportato il titolo originale tedesco così come è stampato nel manuale.
indica le esercitazioni. I componenti e gli apparecchi di ciascuna esercitazione si visualizzano espandendo la voce.
-
1 Avvertenze di sicurezza per l’uso dei pannelli Sicherheitshinweise beim Umgang mit den Boards pag. 1
-
2 Fondamenti Grundlagen pag. 3
-
2.1 Generalità Allgemeines pag. 3
-
2.2 Effetti della corrente elettrica sul corpo umano Wirkungen des elektrischen Stromes auf den Körper pag. 3
-
2.3 Durata di esposizione del corpo umano alla corrente elettrica Einwirkdauer des elektrischen Stromes auf den menschlichen Körper pag. 5
-
2.4 La resistenza elettrica del corpo umano Der elektrische Widerstand des menschlichen Körpers pag. 6
-
2.5 Fattore di corrente di cuore Herz-Strom Faktor pag. 6
-
2.6 Comportamento in caso di infortunio Verhalten bei Unfällen pag. 7
-
2.7 Esercizi Übungen pag. 7
-
2.7.1 Esercitazione: Esercizio 1 Übung 1 pag. 7
-
2.7.2 Esercitazione: Esercizio 2 Übung 2 pag. 7
-
3 Norme Vorschriften pag. 9
-
3.1 Generalità Allgemeines pag. 9
-
3.2 Esercitazione: Realizzazione di impianti elettrici Errichten elektrischer Anlagen pag. 9
-
3.3 Struttura della DIN VDE 0100 Aufbau der DIN VDE 0100 pag. 10
-
3.4 Esercitazione: Panoramica delle misure di protezione Übersicht über die Schutzmaßnahmen pag. 11
-
3.5 Esercitazione: Intervalli di verifica consigliati Empfohlene Prüffristen pag. 15
-
3.6 Verifica secondo VDE 0100 gruppo 600 Prüfung nach VDE 0100 Gruppe 600 pag. 14
-
3.6.1 Esercitazione: Esame a vista Besichtigen pag. 14
-
3.6.2 Esercitazione: Prove e misure Erproben und Messen pag. 14
-
3.6.3 Esercitazione: Verbale di verifica e rapporto di consegna Prüfprotokoll und Übergabebericht pag. 15
-
4 Definizioni e fondamenti tecnici Begriffe und technische Grundlagen pag. 17
-
4.1 Esercitazione: Impianti e reti Anlagen und Netze pag. 17
-
4.2 Esercitazione: Modalità di posa di cavi e conduttori Verlegearten für Kabel und Leitungen pag. 18
-
4.3 Esercitazione: Portata di corrente di cavi e conduttori Strombelastbarkeit von Kabeln und Leitungen pag. 19
-
4.4 Esercitazione: Caduta di tensione ammessa Zulässiger Spannungsfall pag. 21
-
4.5 Esercitazione: Quadro contatori / vano contatore Zählerschrank / Zählerplatz pag. 21
-
4.6 Esercitazione: Collegamento equipotenziale Potentialausgleich pag. 22
-
4.7 Esercitazione: Messa a terra Erdung pag. 22
-
4.8 Tipi di guasto Fehlerarten pag. 22
-
4.8.1 Esercitazione: Corrente di guasto Fehlerstrom pag. 22
-
4.8.2 Esercitazione: Tensione di guasto Fehlerspannung pag. 24
-
4.8.3 Esercitazione: Tensione di contatto massima ammessa Maximal zulässige Berührungsspannung pag. 24
-
4.9 Dispositivi di protezione contro le sovracorrenti Überstrom Schutzeinrichtung pag. 25
-
4.9.1 Esercitazione: Fusibili per apparecchi (G) G-Sicherungen pag. 25
-
4.9.2 Esercitazione: Interruttori magnetotermici LS-Schalter pag. 25
-
4.9.3 Esercitazione: RCD, dispositivo differenziale RCD, Fehlerstrom-Schutzeinrichtung pag. 26
-
4.10 Sistemi di distribuzione Netzformen pag. 27
-
4.10.1 Esercitazione: Sistema TN TN-System pag. 27
-
4.10.2 Esercitazione: Sistema TT TT-System pag. 27
-
4.10.3 Esercitazione: Sistema IT IT-System pag. 28
-
4.11 Esercitazione: Tempi di interruzione massimi ammessi Maximal zulässige Abschaltzeiten pag. 29
-
4.12 Esercitazione: Protezione contro le sovratensioni Überspannungsschutz pag. 31
-
5 Misura della tensione di rete Messung der Netzspannung pag. 33
-
5.1 Esercitazione: Misura delle tensioni nel sistema TN-C / sistema TT Messung der Spannungen im TN-C System / TT-System pag. 33
-
6 Esercitazione: Misura della continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali e della loro Messung der Schutz- und Potentialleierausgleichsleiter auf Durchgängigkeit und pag. 35
-
bassa resistenza Niederohmigkeit
-
6.1 Esercitazione: Esame a vista Sichtprüfung pag. 35
-
6.2 Esercitazione: Misura dei conduttori di protezione ed equipotenziali e dell’impianto di terra Messung der Schutz- und Potentialleierausgleichsleiter und der Erdungsanlage pag. 37
-
6.3 Misura della resistenza di terra Messung des Erdungswiderstandes pag. 40
-
6.3.1 Esercitazione: Misura della resistenza di terra con sonda Messung des Erdungswiderstandes mit Sonde pag. 40
-
6.3.2 Esercitazione: Misura della resistenza di terra senza sonda Messung des Erdungswiderstandes ohne Sonde pag. 41
-
6.3.3 Esercitazione: Misura della tensione del dispersore Messen der Erderspannung pag. 44
-
7 Impedenza dell’anello di guasto, impedenza di rete e corrente di cortocircuito Schleifenimpedanz,, Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes pag. 47
-
7.1 Generalità Allgemeines pag. 47
-
7.2 Esercitazione: Misura dell’impedenza dell’anello di guasto, dell’impedenza di rete e della corrente di cortocircuito Messung der Schleifenimpedanz, Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes pag. 48
-
8 Resistenza di isolamento Isolationswiderstand pag. 51
-
8.1 Generalità Allgemeines pag. 51
-
8.2 Esercitazione: Misura della resistenza di isolamento Messen des Isolationswiderstandes pag. 52
-
9 Esercitazione: Verifica del senso ciclico delle fasi Prüfen der Drehfeldrichtung pag. 55
-
10 Verifica del dispositivo differenziale (RCD) Prüfen der Fehlerstrom-Schutzschaltung (RCD) pag. 57
-
10.1 Misura della tensione di contatto con 1/3 della corrente differenziale nominale e prova di intervento Messen der Berührungsspannung mit 1/3 des Nennfehlerstromes und Auslöseprüfung pag. 57
-
10.1.1 Esercitazione: Misura senza sonda Messen ohne Sonde pag. 57
-
10.1.2 Esercitazione: Misura con sonda Messen mit Sonde pag. 59
-
10.2 Esercitazione: Misura della corrente di intervento del dispositivo differenziale Messen des Auslösestroms bei der Fehlerstrom-Schutzschaltung pag. 60
-
11 Verifica iniziale di un appartamento nel sistema TN Abnahmeprüfung einer Wohnung im TN-System pag. 61
-
11.1 Esercitazione: Esame a vista Sichtprüfung pag. 61
-
11.2 Esercitazione: Continuità e bassa resistenza dei conduttori di protezione ed equipotenziali Durchgängigkeit und Niederohmigkeit der Schutz- und Potentialausgleichsleiter pag. 63
-
11.3 Esercitazione: Misura della resistenza di terra Messen des Erdungswiderstandes pag. 64
-
11.4 Esercitazione: Misura delle tensioni UL-N, UL-PE e UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE pag. 65
-
11.5 Esercitazione: Misura dell’impedenza dell’anello di guasto e della corrente di cortocircuito Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes pag. 66
-
11.6 Esercitazione: Misura dell’impedenza di rete e della corrente di cortocircuito Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes pag. 67
-
11.7 Esercitazione: Misura della resistenza di isolamento Messen des Isolationswiderstandes pag. 68
-
11.8 Esercitazione: Misura del senso ciclico delle fasi Messen der Drehfeldrichtung pag. 69
-
11.9 Esercitazione: Misura della tensione di contatto, del tempo di intervento e della corrente di intervento Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim pag. 70
-
dell’RCD RCD
-
11.10 Esercitazione: Compilazione del verbale di verifica Erstellen des Abnahmeprotokolls pag. 71
-
11.11 Esercitazione: Ricerca guasti nell’impianto elettrico Fehlersuche in der elektrischen Anlage pag. 74
-
12 Verifica iniziale di un appartamento nel sistema TT Abnahmeprüfung einer Wohnung im TT-System pag. 75
-
12.1 Esercitazione: Esame a vista Sichtprüfung pag. 76
-
12.2 Esercitazione: Continuità e bassa resistenza dei conduttori di protezione ed equipotenziali Durchgängigkeit und Niederohmigkeit der Schutz- und Potentialausgleichsleiter pag. 77
-
12.3 Esercitazione: Misura della resistenza di terra Messen des Erdungswiderstandes pag. 78
-
12.4 Esercitazione: Misura delle tensioni UL-N, UL-PE e UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE pag. 79
-
12.5 Esercitazione: Misura dell’impedenza dell’anello di guasto e della corrente di cortocircuito Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes pag. 80
-
12.6 Esercitazione: Misura dell’impedenza di rete e della corrente di cortocircuito Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes pag. 81
-
12.7 Esercitazione: Misura della resistenza di isolamento Messen des Isolationswiderstandes pag. 82
-
12.8 Esercitazione: Misura del senso ciclico delle fasi Messen der Drehfeldrichtung pag. 83
-
12.9 Esercitazione: Misura della tensione di contatto, del tempo di intervento e della corrente di intervento Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim pag. 84
-
dell’RCD RCD
-
12.10 Esercitazione: Compilazione del verbale di verifica Erstellen des Abnahmeprotokolls pag. 85
-
12.11 Esercitazione: Ricerca guasti nell’impianto elettrico Fehlersuche in der elektrischen Anlage pag. 88
-
13 Sistema TN con utilizzatore collegato direttamente a terra TN-System mit direkt geerdetem Verbraucher pag. 89
-
13.1 Esercitazione: Misura della resistenza di terra Messen des Erdungswiderstandes pag. 90
-
13.2 Esercitazione: Misura delle tensioni UL-N, UL-PE e UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE pag. 91
-
13.3 Esercitazione: Misura dell’impedenza dell’anello di guasto e della corrente di cortocircuito Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes pag. 92
-
13.4 Esercitazione: Misura dell’impedenza di rete e della corrente di cortocircuito Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes pag. 93
-
13.5 Esercitazione: Misura della resistenza di isolamento Messen des Isolationswiderstandes pag. 94
-
13.6 Esercitazione: Misura del senso ciclico delle fasi Messen der Drehfeldrichtung pag. 95
-
13.7 Esercitazione: Misura della tensione di contatto, del tempo di intervento e della corrente di intervento Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim pag. 96
-
dell’RCD RCD
-
14 Sistema IT IT-System pag. 97
-
14.1 Generalità Allgemeines pag. 97
-
14.2 Esercitazione: Dispositivo di controllo dell’isolamento Isolationswächter pag. 97
-
14.3 Esercitazione: Verifica del dispositivo di controllo dell’isolamento Prüfen des Isolationswächters pag. 98
-
14.4 Esercitazione: Misura di tutte le tensioni nel sistema IT Messen sämtlicher Spannungen im IT-System pag. 99
-
14.5 Esercitazione: Misura del tempo di intervento e della corrente di intervento dell’RCD Messen der Auslösezeit und des Auslösestroms beim RCD pag. 100
-
14.6 Esercitazione: Guasto singolo nel sistema IT Einzelner Fehler im IT-System pag. 101
-
14.7 Esercitazione: Guasti multipli nel sistema IT Mehrfachfehler im IT-System pag. 103
Nessuna voce corrisponde al filtro.
Sezione soluzioni
-
2 Fondamenti Grundlagen L 5
-
2.7 Esercizi Übungen L 5
-
2.7.1 Esercizio 1 Übung 1 L 5
-
2.7.2 Esercizio 2 Übung 2 L 5
-
5 Misura della tensione di rete e della frequenza di rete Messung der Netzspannung und Netzfrequenz L 5
-
5.1 Misura delle tensioni e della frequenza nel sistema TN-C / sistema TT Messung der Spannungen und Frequenz im TN-C-System / TT-System L 5
-
6 Misura dei conduttori di protezione ed equipotenziali e dell’impianto di terra Messung der Schutz- und Potentialausgleichsleiter und der Erdungsanlage L 7
-
6.1 Esame a vista Sichtprüfung L 7
-
6.2 Misura della continuità e della bassa resistenza dei conduttori di protezione ed equipotenziali Messung der Schutz- und Potentialausgleichsleiter auf Durchgängigkeit und Nieder L 7
-
6.3 Misura della resistenza di terra Messung des Erdungswiderstandes L 9
-
6.3.1 Misura della resistenza di terra con sonda Messung des Erdungswiderstandes mit Sonde L 9
-
6.3.2 Misura della resistenza di terra senza sonda Messung des Erdungswiderstandes ohne Sonde L 9
-
6.3.3 Misura della tensione del dispersore Messen der Erderspannung L 9
-
7 Impedenza dell’anello di guasto, impedenza di rete e corrente di cortocircuito Schleifenimpedanz, Netzimpedanz und Kurzschlussstrom L 10
-
7.2 Misura dell’impedenza di rete, dell’impedenza dell’anello di guasto e della corrente di cortocircuito Messung der Netzimpedanz, der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes L 10
-
8 Resistenza di isolamento Isolationswiderstand L 12
-
8.2 Misura della resistenza di isolamento Messen des Isolationswiderstandes L 12
-
9 Verifica del senso ciclico delle fasi Prüfen der Drehfeldrichtung L 14
-
10 Verifica del dispositivo differenziale (RCD) Prüfen der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) L 14
-
10.1 Misura della tensione di contatto con 1/3 della corrente differenziale nominale e Messen der Berührungsspannung mit 1/3 des Nennfehlerstromes und der L 14
-
prova di intervento con la corrente differenziale nominale Auslöseprüfung mit Nennfehlerstrom
-
10.1.1 Misura senza sonda Messen ohne Sonde L 14
-
10.1.2 Misura con sonda Messen mit Sonde L 14
-
10.2 Misura della corrente di intervento del dispositivo differenziale Messen des Auslösestroms bei der Fehlerstrom-Schutzschaltung L 14
-
11 Verifica iniziale di un appartamento nel sistema TN Abnahmeprüfung einer Wohnung im TN-System L 15
-
11.1 Esame a vista Sichtprüfung L 15
-
11.2 Continuità e bassa resistenza dei conduttori di protezione ed equipotenziali Durchgängigkeit und Niederohmigkeit der Schutz- und Potentialausgleichsleiter L 15
-
11.3 Misura della resistenza di terra Messen des Erdungswiderstandes L 15
-
11.4 Misura delle tensioni UL-N, UL-PE e UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE L 16
-
11.5 Impedenza dell’anello di guasto e corrente di cortocircuito Schleifenimpedanz und Kurzschlussstrom L 16
-
11.6 Misura dell’impedenza di rete e della corrente di cortocircuito Messen der Netzimpedanz und Kurzschlussstrom L 15
-
11.7 Misura della resistenza di isolamento Messen des Isolationswiderstandes L 17
-
11.8 Misura del senso ciclico delle fasi Messen der Drehfeldrichtung L 17
-
11.9 Misura della tensione di contatto, del tempo di intervento e della corrente di intervento Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim L 17
-
dell’RCD RCD
-
11.10 Compilazione del verbale di verifica Erstellen des Abnahmeprotokolls L 18
-
11.11 Ricerca guasti nell’impianto elettrico Fehlersuche in der elektrischen Anlage L 20
-
12 Verifica iniziale di un appartamento nel sistema TT Abnahmeprüfung einer Wohnung im TT-System L 21
-
12.1 Esame a vista Sichtprüfung L 21
-
12.2 Misura della corrente di intervento del dispositivo differenziale Messen des Auslösestroms bei der Fehlerstrom-Schutzschaltung L 21
-
12.3 Misura della resistenza di terra Messen des Erdungswiderstandes L 21
-
12,4 Misura delle tensioni UL-N, UL-PE e UN-PE 12,4 Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE L 22
-
12.5 Impedenza dell’anello di guasto e corrente di cortocircuito Schleifenimpedanz und Kurzschlussstrom L 22
-
12.6 Misura dell’impedenza di rete e della corrente di cortocircuito Messen der Netzimpedanz und Kurzschlussstrom L 22
-
12.7 Misura della resistenza di isolamento Messen des Isolationswiderstandes L 23
-
12.8 Misura del senso ciclico delle fasi Messen der Drehfeldrichtung L 23
-
12.9 Misura della tensione di contatto, del tempo di intervento e della corrente di intervento Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim L 23
-
dell’RCD RCD
-
12.10 Compilazione del verbale di verifica Erstellen des Abnahmeprotokolls L 24
-
12.11 Ricerca guasti nell’impianto elettrico Fehlersuche in der elektrischen Anlage L 26
-
13 Sistema TN con utilizzatore collegato direttamente a terra TN-System mit direkt geerdetem Verbraucher L 27
-
13.1 Misura della resistenza di terra Messen des Erdungswiderstandes L 27
-
13.2 Misura delle tensioni UL-N, UL-PE e UN PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN PE L 27
-
13.3 Misura dell’impedenza dell’anello di guasto e della corrente di cortocircuito Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstroms L 27
-
13.4 Misura dell’impedenza di rete e della corrente di cortocircuito Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstroms L 28
-
13.5 Misura della resistenza di isolamento Messen des Isolationswiderstandes L 28
-
13.6 Misura del senso ciclico delle fasi Messen der Drehfeldrichtung L 28
-
13.7 Misura della tensione di contatto, del tempo di intervento e della corrente di intervento Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim L 28
-
dell’RCD RCD
-
14 Sistema IT IT-System L 29
-
14.3 Verifica del dispositivo di controllo dell’isolamento Prüfen des Isolationswächters L 29
-
14.4 Misura di tutte le tensioni nel sistema IT Messen sämtlicher Spannungen im IT-System L 29
-
14.5 Misura del tempo di intervento e della corrente di intervento dell’RCD Messen der Auslösezeit und des Auslösestroms beim RCD L 29
-
14.6 Guasto singolo nel sistema IT Einzelner Fehler im IT-System L 30
-
14.7 Guasti multipli nel sistema IT Mehrfachfehler im IT-System L 31
-
2 Fondamenti Grundlagen
-
2.7 Esercizi Übungen
-
2.7.1 Esercizio Übung pag. 1
-
2.7.2 Esercizio Übung pag. 2
-
1 2 pag. 3
-
5 Misure della tensione di rete e della frequenza di rete Messungen der Netzspannung und Netzfrequenz
-
5.1 Misura delle tensioni e della frequenza nel sistema TN-C / sistema TT Misure nel sistema TN Misura tra Tensione [V] UL1 UL2 Messung der Spannungen und Frequenz im TN-C-System/ TT-System Messungen im TN-System Messung zwischen Spannung [V] UL1 UL2 pag. 400
-
UL2 UL3 pag. 403
-
UL3 UL1 pag. 397
-
UL1 PEN pag. 229
-
UL1 terra UL1 Erde pag. 230
-
UL2 PEN pag. 232
-
UL2 terra UL2 Erde pag. 233
-
UL3 PEN pag. 229
-
UL3 terra UL3 Erde pag. 229
-
Misure nel sistema TN Messungen im TN-System
-
Misura tra Tensione [V] Messung zwischen Spannung [V]
-
UL1 UL2 pag. 402
-
UL2 UL3 pag. 404
-
UL3 UL1 pag. 398
-
UL1 PEN pag. 229
-
UL1 terra UL1 Erde pag. 231
-
UL2 PEN pag. 233
-
UL2 terra UL2 Erde pag. 233
-
UL3 PEN pag. 229
-
UL3 terra UL3 Erde pag. 228
-
Risposta Antwort
-
Conduttore di fase e terra? Außenleiter und Erde?
-
Risposta Antwort
-
Conduttore di fase e terra Außenleiter und Erde
Nessuna voce corrisponde al filtro.
È riportato esclusivamente l’indice (titoli, numeri, pagine). Il manuale completo viene fornito insieme al sistema didattico. Le quantità sono tratte dall’elenco componenti del manuale.