Manuel V 0117 · Installations électriques
Techniques de protection électrique et schémas de liaison à la terre
Elektrische Schutztechnik und Netzsysteme
Manuel en allemand. Les titres sont traduits ; sous chacun d’eux figure le titre original allemand tel qu’il est imprimé dans le manuel.
signale les expériences. Les composants et appareils de chaque expérience peuvent être dépliés.
-
1 Consignes de sécurité pour l’utilisation des platines Sicherheitshinweise beim Umgang mit den Boards p. 1
-
2 Principes de base Grundlagen p. 3
-
2.1 Généralités Allgemeines p. 3
-
2.2 Effets du courant électrique sur le corps Wirkungen des elektrischen Stromes auf den Körper p. 3
-
2.3 Durée de passage du courant électrique dans le corps humain Einwirkdauer des elektrischen Stromes auf den menschlichen Körper p. 5
-
2.4 La résistance électrique du corps humain Der elektrische Widerstand des menschlichen Körpers p. 6
-
2.5 Facteur de courant de cœur Herz-Strom Faktor p. 6
-
2.6 Conduite à tenir en cas d’accident Verhalten bei Unfällen p. 7
-
2.7 Exercices Übungen p. 7
-
2.7.1 Expérience : Exercice 1 Übung 1 p. 7
-
2.7.2 Expérience : Exercice 2 Übung 2 p. 7
-
3 Réglementation Vorschriften p. 9
-
3.1 Généralités Allgemeines p. 9
-
3.2 Expérience : Réalisation des installations électriques Errichten elektrischer Anlagen p. 9
-
3.3 Structure de la norme DIN VDE 0100 Aufbau der DIN VDE 0100 p. 10
-
3.4 Expérience : Vue d’ensemble des mesures de protection Übersicht über die Schutzmaßnahmen p. 11
-
3.5 Expérience : Périodicités de vérification recommandées Empfohlene Prüffristen p. 15
-
3.6 Vérification selon VDE 0100 partie 600 Prüfung nach VDE 0100 Gruppe 600 p. 14
-
3.6.1 Expérience : Examen visuel Besichtigen p. 14
-
3.6.2 Expérience : Essais et mesures Erproben und Messen p. 14
-
3.6.3 Expérience : Procès-verbal de vérification et rapport de remise Prüfprotokoll und Übergabebericht p. 15
-
4 Notions et bases techniques Begriffe und technische Grundlagen p. 17
-
4.1 Expérience : Installations et réseaux Anlagen und Netze p. 17
-
4.2 Expérience : Modes de pose des câbles et conducteurs Verlegearten für Kabel und Leitungen p. 18
-
4.3 Expérience : Courant admissible des câbles et conducteurs Strombelastbarkeit von Kabeln und Leitungen p. 19
-
4.4 Expérience : Chute de tension admissible Zulässiger Spannungsfall p. 21
-
4.5 Expérience : Armoire de comptage / emplacement du compteur Zählerschrank / Zählerplatz p. 21
-
4.6 Expérience : Liaison équipotentielle Potentialausgleich p. 22
-
4.7 Expérience : Mise à la terre Erdung p. 22
-
4.8 Types de défauts Fehlerarten p. 22
-
4.8.1 Expérience : Courant de défaut Fehlerstrom p. 22
-
4.8.2 Expérience : Tension de défaut Fehlerspannung p. 24
-
4.8.3 Expérience : Tension de contact maximale admissible Maximal zulässige Berührungsspannung p. 24
-
4.9 Dispositifs de protection contre les surintensités Überstrom Schutzeinrichtung p. 25
-
4.9.1 Expérience : Fusibles miniatures (G) G-Sicherungen p. 25
-
4.9.2 Expérience : Disjoncteurs LS-Schalter p. 25
-
4.9.3 Expérience : RCD, dispositif différentiel RCD, Fehlerstrom-Schutzeinrichtung p. 26
-
4.10 Schémas de liaison à la terre Netzformen p. 27
-
4.10.1 Expérience : Schéma TN TN-System p. 27
-
4.10.2 Expérience : Schéma TT TT-System p. 27
-
4.10.3 Expérience : Schéma IT IT-System p. 28
-
4.11 Expérience : Temps de coupure maximaux admissibles Maximal zulässige Abschaltzeiten p. 29
-
4.12 Expérience : Protection contre les surtensions Überspannungsschutz p. 31
-
5 Mesure de la tension du réseau Messung der Netzspannung p. 33
-
5.1 Expérience : Mesure des tensions dans le schéma TN-C / schéma TT Messung der Spannungen im TN-C System / TT-System p. 33
-
6 Expérience : Mesure de la continuité des conducteurs de protection et d’équipotentialité et de leur Messung der Schutz- und Potentialleierausgleichsleiter auf Durchgängigkeit und p. 35
-
faible résistance Niederohmigkeit
-
6.1 Expérience : Contrôle visuel Sichtprüfung p. 35
-
6.2 Expérience : Mesure des conducteurs de protection et d’équipotentialité et de l’installation de mise à la terre Messung der Schutz- und Potentialleierausgleichsleiter und der Erdungsanlage p. 37
-
6.3 Mesure de la résistance de terre Messung des Erdungswiderstandes p. 40
-
6.3.1 Expérience : Mesure de la résistance de terre avec sonde Messung des Erdungswiderstandes mit Sonde p. 40
-
6.3.2 Expérience : Mesure de la résistance de terre sans sonde Messung des Erdungswiderstandes ohne Sonde p. 41
-
6.3.3 Expérience : Mesure de la tension de prise de terre Messen der Erderspannung p. 44
-
7 Impédance de boucle, impédance du réseau et courant de court-circuit Schleifenimpedanz,, Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes p. 47
-
7.1 Généralités Allgemeines p. 47
-
7.2 Expérience : Mesure de l’impédance de boucle, de l’impédance du réseau et du courant de court-circuit Messung der Schleifenimpedanz, Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes p. 48
-
8 Résistance d’isolement Isolationswiderstand p. 51
-
8.1 Généralités Allgemeines p. 51
-
8.2 Expérience : Mesure de la résistance d’isolement Messen des Isolationswiderstandes p. 52
-
9 Expérience : Contrôle du sens du champ tournant Prüfen der Drehfeldrichtung p. 55
-
10 Contrôle du dispositif différentiel (RCD) Prüfen der Fehlerstrom-Schutzschaltung (RCD) p. 57
-
10.1 Mesure de la tension de contact à 1/3 du courant différentiel assigné et essai de déclenchement Messen der Berührungsspannung mit 1/3 des Nennfehlerstromes und Auslöseprüfung p. 57
-
10.1.1 Expérience : Mesure sans sonde Messen ohne Sonde p. 57
-
10.1.2 Expérience : Mesure avec sonde Messen mit Sonde p. 59
-
10.2 Expérience : Mesure du courant de déclenchement du dispositif différentiel Messen des Auslösestroms bei der Fehlerstrom-Schutzschaltung p. 60
-
11 Vérification à la réception d’un logement en schéma TN Abnahmeprüfung einer Wohnung im TN-System p. 61
-
11.1 Expérience : Contrôle visuel Sichtprüfung p. 61
-
11.2 Expérience : Continuité et faible résistance des conducteurs de protection et d’équipotentialité Durchgängigkeit und Niederohmigkeit der Schutz- und Potentialausgleichsleiter p. 63
-
11.3 Expérience : Mesure de la résistance de terre Messen des Erdungswiderstandes p. 64
-
11.4 Expérience : Mesure des tensions UL-N, UL-PE et UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE p. 65
-
11.5 Expérience : Mesure de l’impédance de boucle et du courant de court-circuit Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes p. 66
-
11.6 Expérience : Mesure de l’impédance du réseau et du courant de court-circuit Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes p. 67
-
11.7 Expérience : Mesure de la résistance d’isolement Messen des Isolationswiderstandes p. 68
-
11.8 Expérience : Mesure du sens du champ tournant Messen der Drehfeldrichtung p. 69
-
11.9 Expérience : Mesure de la tension de contact, du temps et du courant de déclenchement du Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim p. 70
-
RCD
-
11.10 Expérience : Établissement du procès-verbal de réception Erstellen des Abnahmeprotokolls p. 71
-
11.11 Expérience : Recherche de défauts dans l’installation électrique Fehlersuche in der elektrischen Anlage p. 74
-
12 Vérification à la réception d’un logement en schéma TT Abnahmeprüfung einer Wohnung im TT-System p. 75
-
12.1 Expérience : Contrôle visuel Sichtprüfung p. 76
-
12.2 Expérience : Continuité et faible résistance des conducteurs de protection et d’équipotentialité Durchgängigkeit und Niederohmigkeit der Schutz- und Potentialausgleichsleiter p. 77
-
12.3 Expérience : Mesure de la résistance de terre Messen des Erdungswiderstandes p. 78
-
12.4 Expérience : Mesure des tensions UL-N, UL-PE et UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE p. 79
-
12.5 Expérience : Mesure de l’impédance de boucle et du courant de court-circuit Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes p. 80
-
12.6 Expérience : Mesure de l’impédance du réseau et du courant de court-circuit Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes p. 81
-
12.7 Expérience : Mesure de la résistance d’isolement Messen des Isolationswiderstandes p. 82
-
12.8 Expérience : Mesure du sens du champ tournant Messen der Drehfeldrichtung p. 83
-
12.9 Expérience : Mesure de la tension de contact, du temps et du courant de déclenchement du Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim p. 84
-
RCD
-
12.10 Expérience : Établissement du procès-verbal de réception Erstellen des Abnahmeprotokolls p. 85
-
12.11 Expérience : Recherche de défauts dans l’installation électrique Fehlersuche in der elektrischen Anlage p. 88
-
13 Schéma TN avec récepteur directement relié à la terre TN-System mit direkt geerdetem Verbraucher p. 89
-
13.1 Expérience : Mesure de la résistance de terre Messen des Erdungswiderstandes p. 90
-
13.2 Expérience : Mesure des tensions UL-N, UL-PE et UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE p. 91
-
13.3 Expérience : Mesure de l’impédance de boucle et du courant de court-circuit Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes p. 92
-
13.4 Expérience : Mesure de l’impédance du réseau et du courant de court-circuit Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstromes p. 93
-
13.5 Expérience : Mesure de la résistance d’isolement Messen des Isolationswiderstandes p. 94
-
13.6 Expérience : Mesure du sens du champ tournant Messen der Drehfeldrichtung p. 95
-
13.7 Expérience : Mesure de la tension de contact, du temps et du courant de déclenchement du Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim p. 96
-
RCD
-
14 Schéma IT IT-System p. 97
-
14.1 Généralités Allgemeines p. 97
-
14.2 Expérience : Contrôleur permanent d’isolement Isolationswächter p. 97
-
14.3 Expérience : Contrôle du contrôleur permanent d’isolement Prüfen des Isolationswächters p. 98
-
14.4 Expérience : Mesure de toutes les tensions dans le schéma IT Messen sämtlicher Spannungen im IT-System p. 99
-
14.5 Expérience : Mesure du temps et du courant de déclenchement du RCD Messen der Auslösezeit und des Auslösestroms beim RCD p. 100
-
14.6 Expérience : Défaut simple dans le schéma IT Einzelner Fehler im IT-System p. 101
-
14.7 Expérience : Défauts multiples dans le schéma IT Mehrfachfehler im IT-System p. 103
Aucune entrée ne correspond au filtre.
Corrigés
-
2 Principes de base Grundlagen L 5
-
2.7 Exercices Übungen L 5
-
2.7.1 Exercice 1 Übung 1 L 5
-
2.7.2 Exercice 2 Übung 2 L 5
-
5 Mesure de la tension et de la fréquence du réseau Messung der Netzspannung und Netzfrequenz L 5
-
5.1 Mesure des tensions et de la fréquence dans le schéma TN-C / schéma TT Messung der Spannungen und Frequenz im TN-C-System / TT-System L 5
-
6 Mesure des conducteurs de protection et d’équipotentialité et de l’installation de mise à la terre Messung der Schutz- und Potentialausgleichsleiter und der Erdungsanlage L 7
-
6.1 Contrôle visuel Sichtprüfung L 7
-
6.2 Mesure de la continuité et de la faible résistance des conducteurs de protection et d’équipotentialité Messung der Schutz- und Potentialausgleichsleiter auf Durchgängigkeit und Nieder L 7
-
6.3 Mesure de la résistance de terre Messung des Erdungswiderstandes L 9
-
6.3.1 Mesure de la résistance de terre avec sonde Messung des Erdungswiderstandes mit Sonde L 9
-
6.3.2 Mesure de la résistance de terre sans sonde Messung des Erdungswiderstandes ohne Sonde L 9
-
6.3.3 Mesure de la tension de prise de terre Messen der Erderspannung L 9
-
7 Impédance de boucle, impédance du réseau et courant de court-circuit Schleifenimpedanz, Netzimpedanz und Kurzschlussstrom L 10
-
7.2 Mesure de l’impédance du réseau, de l’impédance de boucle et du courant de court-circuit Messung der Netzimpedanz, der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstromes L 10
-
8 Résistance d’isolement Isolationswiderstand L 12
-
8.2 Mesure de la résistance d’isolement Messen des Isolationswiderstandes L 12
-
9 Contrôle du sens du champ tournant Prüfen der Drehfeldrichtung L 14
-
10 Contrôle du dispositif différentiel (RCD) Prüfen der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) L 14
-
10.1 Mesure de la tension de contact à 1/3 du courant différentiel assigné et Messen der Berührungsspannung mit 1/3 des Nennfehlerstromes und der L 14
-
essai de déclenchement au courant différentiel assigné Auslöseprüfung mit Nennfehlerstrom
-
10.1.1 Mesure sans sonde Messen ohne Sonde L 14
-
10.1.2 Mesure avec sonde Messen mit Sonde L 14
-
10.2 Mesure du courant de déclenchement du dispositif différentiel Messen des Auslösestroms bei der Fehlerstrom-Schutzschaltung L 14
-
11 Vérification à la réception d’un logement en schéma TN Abnahmeprüfung einer Wohnung im TN-System L 15
-
11.1 Contrôle visuel Sichtprüfung L 15
-
11.2 Continuité et faible résistance des conducteurs de protection et d’équipotentialité Durchgängigkeit und Niederohmigkeit der Schutz- und Potentialausgleichsleiter L 15
-
11.3 Mesure de la résistance de terre Messen des Erdungswiderstandes L 15
-
11.4 Mesure des tensions UL-N, UL-PE et UN-PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE L 16
-
11.5 Impédance de boucle et courant de court-circuit Schleifenimpedanz und Kurzschlussstrom L 16
-
11.6 Mesure de l’impédance du réseau et du courant de court-circuit Messen der Netzimpedanz und Kurzschlussstrom L 15
-
11.7 Mesure de la résistance d’isolement Messen des Isolationswiderstandes L 17
-
11.8 Mesure du sens du champ tournant Messen der Drehfeldrichtung L 17
-
11.9 Mesure de la tension de contact, du temps et du courant de déclenchement du Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim L 17
-
RCD
-
11.10 Établissement du procès-verbal de réception Erstellen des Abnahmeprotokolls L 18
-
11.11 Recherche de défauts dans l’installation électrique Fehlersuche in der elektrischen Anlage L 20
-
12 Vérification à la réception d’un logement en schéma TT Abnahmeprüfung einer Wohnung im TT-System L 21
-
12.1 Contrôle visuel Sichtprüfung L 21
-
12.2 Mesure du courant de déclenchement du dispositif différentiel Messen des Auslösestroms bei der Fehlerstrom-Schutzschaltung L 21
-
12.3 Mesure de la résistance de terre Messen des Erdungswiderstandes L 21
-
12,4 Mesure des tensions UL-N, UL-PE et UN-PE 12,4 Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN-PE L 22
-
12.5 Impédance de boucle et courant de court-circuit Schleifenimpedanz und Kurzschlussstrom L 22
-
12.6 Mesure de l’impédance du réseau et du courant de court-circuit Messen der Netzimpedanz und Kurzschlussstrom L 22
-
12.7 Mesure de la résistance d’isolement Messen des Isolationswiderstandes L 23
-
12.8 Mesure du sens du champ tournant Messen der Drehfeldrichtung L 23
-
12.9 Mesure de la tension de contact, du temps et du courant de déclenchement du Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim L 23
-
RCD
-
12.10 Établissement du procès-verbal de réception Erstellen des Abnahmeprotokolls L 24
-
12.11 Recherche de défauts dans l’installation électrique Fehlersuche in der elektrischen Anlage L 26
-
13 Schéma TN avec récepteur directement relié à la terre TN-System mit direkt geerdetem Verbraucher L 27
-
13.1 Mesure de la résistance de terre Messen des Erdungswiderstandes L 27
-
13.2 Mesure des tensions UL-N, UL-PE et UN PE Messen der Spannungen UL-N, UL-PE und UN PE L 27
-
13.3 Mesure de l’impédance de boucle et du courant de court-circuit Messen der Schleifenimpedanz und des Kurzschlussstroms L 27
-
13.4 Mesure de l’impédance du réseau et du courant de court-circuit Messen der Netzimpedanz und des Kurzschlussstroms L 28
-
13.5 Mesure de la résistance d’isolement Messen des Isolationswiderstandes L 28
-
13.6 Mesure du sens du champ tournant Messen der Drehfeldrichtung L 28
-
13.7 Mesure de la tension de contact, du temps et du courant de déclenchement du Messen der Berührungsspannung, der Auslösezeit und des Auslösestromes beim L 28
-
RCD
-
14 Schéma IT IT-System L 29
-
14.3 Contrôle du contrôleur permanent d’isolement Prüfen des Isolationswächters L 29
-
14.4 Mesure de toutes les tensions dans le schéma IT Messen sämtlicher Spannungen im IT-System L 29
-
14.5 Mesure du temps et du courant de déclenchement du RCD Messen der Auslösezeit und des Auslösestroms beim RCD L 29
-
14.6 Défaut simple dans le schéma IT Einzelner Fehler im IT-System L 30
-
14.7 Défauts multiples dans le schéma IT Mehrfachfehler im IT-System L 31
-
2 Principes de base Grundlagen
-
2.7 Exercices Übungen
-
2.7.1 Exercice Übung p. 1
-
2.7.2 Exercice Übung p. 2
-
1 2 p. 3
-
5 Mesures de la tension et de la fréquence du réseau Messungen der Netzspannung und Netzfrequenz
-
5.1 Mesure des tensions et de la fréquence dans le schéma TN-C / schéma TT Mesures dans le schéma TN Mesure entre / tension [V] UL1 UL2 Messung der Spannungen und Frequenz im TN-C-System/ TT-System Messungen im TN-System Messung zwischen Spannung [V] UL1 UL2 p. 400
-
UL2 UL3 p. 403
-
UL3 UL1 p. 397
-
UL1 PEN p. 229
-
UL1 terre UL1 Erde p. 230
-
UL2 PEN p. 232
-
UL2 terre UL2 Erde p. 233
-
UL3 PEN p. 229
-
UL3 terre UL3 Erde p. 229
-
Mesures dans le schéma TN Messungen im TN-System
-
Mesure entre / tension [V] Messung zwischen Spannung [V]
-
UL1 UL2 p. 402
-
UL2 UL3 p. 404
-
UL3 UL1 p. 398
-
UL1 PEN p. 229
-
UL1 terre UL1 Erde p. 231
-
UL2 PEN p. 233
-
UL2 terre UL2 Erde p. 233
-
UL3 PEN p. 229
-
UL3 terre UL3 Erde p. 228
-
Réponse Antwort
-
Conducteur de phase et terre ? Außenleiter und Erde?
-
Réponse Antwort
-
Conducteur de phase et terre Außenleiter und Erde
Aucune entrée ne correspond au filtre.
Seul le sommaire (titres, numéros, pages) est affiché. Le manuel complet est livré avec le système didactique. Les quantités proviennent de la liste des composants du manuel.