Manwal V 0119 · Installazzjonijiet elettriċi
Protezzjoni elettrika
Elektrische Schutztechnik
Manwal bil-Ġermaniż. It-titoli huma tradotti; taħt kull wieħed minnhom jidher it-titolu oriġinali bil-Ġermaniż kif inhu stampat fil-manwal.
jimmarka l-esperimenti. Il-komponenti u l-apparati ta' kull esperiment jistgħu jinfetħu.
Parti prinċipali
-
1 Noti dwar l-użu tas-SAFETY BOARD Hinweise zum Umgang mit dem SAFETY BOARD paġ. 7
-
2 Protezzjoni kontra kuntatt dirett u f'każ ta' kuntatt indirett Schutz gegen direktes und bei indirektem Berühren paġ. 9
-
2.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 9
-
2.1.1 Żoni tal-effetti tal-kurrenti fil-ġisem Wirkungsbereich von Körperströmen paġ. 9
-
2.1.2 Partijiet ħajjin Aktive Teile paġ. 9
-
2.1.3 Partijiet konduttivi esposti Körper paġ. 9
-
2.1.4 Protezzjoni kontra kuntatt dirett (protezzjoni bażika) Schutz gegen direktes Berühren (Basisschutz) paġ. 10
-
2.1.5 Protezzjoni f'każ ta' kuntatt indirett (protezzjoni kontra l-ħsarat) Schutz bei indirektem Berühren (Fehlerschutz) paġ. 10
-
2.1.6 Tipi ta' ħsarat Fehlerarten paġ. 10
-
2.1.7 Kurrent tal-ħsara IF Fehlerstrom IF paġ. 11
-
2.1.8 Vultaġġ tal-ħsara UF Fehlerspannung UF paġ. 11
-
2.1.9 Vultaġġ tal-kuntatt massimu permess UL Maximal zulässige Berührungsspannung UL paġ. 11
-
2.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 14
-
2.2.1 Esperiment: Kuntatt dirett Direktes Berühren paġ. 14
-
2.2.2 Esperiment: Kuntatt indirett u miżuri ta' protezzjoni adattati Indirektes Berühren und geeignete Schutzmaßnahmen paġ. 16
-
3 Sikurezza permezz tal-vultaġġ baxx ħafna ta' sikurezza (SELV) Sicherheit durch Schutzkleinspannung paġ. 19
-
3.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 19
-
3.1.1 Klassijiet tal-protezzjoni għat-tagħmir elettriku Schutzklassen für elektrische Betriebsmittel paġ. 19
-
3.1.2 Definizzjonijiet Definitionen paġ. 19
-
3.1.3 Regolamenti għaċ-ċirkwit elettriku Vorschriften für den Stromkreis paġ. 21
-
3.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 22
-
3.2.1 Esperiment: Vultaġġ tal-kuntatt UB u kurrent tal-ħsara IB Berührungsspannung UB und Fehlerstrom IB paġ. 22
-
4 Awtotransformatur Spartransformator paġ. 25
-
4.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 25
-
4.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 26
-
4.2.1 Esperiment: Perikli tal-awtotransformatur Gefahren des Spartransformators paġ. 26
-
5 Apparati ta' protezzjoni kontra kurrent żejjed Überstrom-Schutzeinrichtungen paġ. 29
-
5.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 29
-
5.1.1 Fjusis tal-apparati (fjusis G) G-Sicherungen paġ. 29
-
5.1.2 Karatteristiċi tal-iskattar u applikazzjonijiet tal-MCBs Auslösecharakteristiken und Anwendungen von LS-Schaltern paġ. 29
-
5.1.3 Miżuri ta' protezzjoni u tipi ta' sistemi tal-mejn Schutzmaßnahmen und Netzformen paġ. 31
-
5.1.4 L-MCB tas-SAFETY BOARD Der LS-Schalter des SAFETY BOARD paġ. 31
-
5.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 32
-
5.2.1 Esperiment: Apparati ta' protezzjoni kontra kurrent żejjed fis-sistema TN-C Überstrom-Schutzeinrichtungen im TN-C-System paġ. 32
-
5.2.2 Esperiment: Apparati ta' protezzjoni kontra kurrent żejjed fis-sistema TT Überstrom-Schutzeinrichtungen im TT-System paġ. 34
-
6 Transformatur tal-kurrent residwu Summenstromwandler paġ. 37
-
6.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 37
-
6.1.1 Transformatur tal-kurrent residwu Summenstromwandler paġ. 37
-
6.1.2 Vultaġġ indott Uind Induktionsspannung Uind paġ. 37
-
6.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 38
-
6.2.1 Esperiment: Kurrenti permezz tat-transformatur tal-kurrent residwu Ströme durch den Summenstromwandler paġ. 38
-
7 Apparat ta' protezzjoni kontra kurrent residwu Fehlerstrom-Schutzeinrichtung paġ. 43
-
7.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 43
-
7.1.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 43
-
7.1.2 Kif jaħdem apparat ta' protezzjoni kontra kurrent residwu (RCD) Funktionsweise eines Fehlerstrom-Schutzschalters (RCD) paġ. 44
-
7.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 45
-
7.2.1 Esperiment: RCD (salvavita) RCD (FI-Schutzschalter) paġ. 45
-
8 Miżuri ta' protezzjoni fis-sistema TN Schutzmaßnahmen im TN-System paġ. 49
-
8.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 49
-
8.1.1 Sistemi TN TN-Systeme paġ. 49
-
8.1.2 Sistemi TT TT-Systeme paġ. 49
-
8.1.3 Sistemi IT IT-Systeme paġ. 49
-
8.1.4 Miżuri ta' protezzjoni fis-sistemi Schutzmaßnahmen in den Systemen paġ. 50
-
8.1.5 Assenjazzjoni tal-apparati ta' protezzjoni għas-sistemi Zuordnungen der Schutzeinrichtungen zu den Systemen paġ. 50
-
8.1.6 Bonding ekwipotenzjali prinċipali Hauptpotenzialausgleich paġ. 50
-
8.1.7 Bonding ekwipotenzjali supplimentari Zusätzlicher Potenzialausgleich paġ. 52
-
8.1.8 Ħinijiet tal-iskonnettjar Abschaltzeiten paġ. 52
-
8.1.9 Limitazzjoni tal-vultaġġ f'każ ta' ħsara lejn l-ert ta' konduttur tal-fażi Spannungsbegrenzung bei Erdschluss eines Außenleiters paġ. 53
-
8.1.10 Impedenza tal-loop ZS Schleifenimpedanz ZS paġ. 53
-
8.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 54
-
8.2.1 Esperiment: Ħsara lejn l-ert ta' konduttur tal-fażi Erdschluss eines Außenleiters paġ. 54
-
8.2.2 Esperiment: Determinazzjoni tal-impedenza tal-loop ZS Bestimmung der Schleifenimpedanz ZS paġ. 57
-
8.2.3 Esperiment: Ħsarat fis-sistema TN Fehler im TN-System paġ. 61
-
9 Miżuri ta' protezzjoni fis-sistema TT Schutzmaßnahmen im TT-System paġ. 63
-
9.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 63
-
9.1.1 Sistema TT TT-System paġ. 63
-
9.1.2 Kundizzjonijiet tal-iskonnettjar Abschaltbedingungen paġ. 63
-
9.1.3 Ertjar tal-partijiet konduttivi esposti Erdung der Körper paġ. 63
-
9.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 64
-
9.2.1 Esperiment: Verifika tal-RCD Überprüfung des RCDs paġ. 64
-
9.2.2 Esperiment: Imġiba tal-iskattar tal-RCD skont ir-reżistenza tal-ert u r-reżistenza tal-ħsara Auslöseverhalten des RCDs in Abhängigkeit vom Erdungs- und Fehlerwiderstand paġ. 66
-
10 Kejl tar-reżistenza tal-ert Messen des Erdungswiderstandes paġ. 69
-
10.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 69
-
10.1.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 69
-
10.1.2 Metodu tal-kejl tal-kurrent u tal-vultaġġ Strom-Spannungs-Messverfahren paġ. 69
-
10.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 70
-
10.2.1 Esperiment: Ertjar permezz tar-reżistenza tal-ert RA Erdung über Erdungswiderstand RA paġ. 70
-
10.2.2 Esperiment: Ertjar dirett permezz ta' elettrodu tal-ert tal-virga Direkte Erdung über Staberder paġ. 72
-
11 Miżuri ta' protezzjoni fis-sistema IT Schutzmaßnahmen im IT-System paġ. 75
-
11.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 75
-
11.1.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 75
-
11.1.2 Monitor tal-iżolament Isolationswächter paġ. 75
-
11.1.3 Kundizzjonijiet tal-iskonnettjar Abschaltbedingungen paġ. 76
-
11.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 76
-
11.2.1 Esperiment: Sistema IT b'ħsara waħda IT-System mit einem Fehler paġ. 76
-
11.2.2 Esperiment: Sistema IT b'żewġ ħsarat IT-System mit zwei Fehlern paġ. 78
-
12 Iżolament doppju Schutzisolierung paġ. 81
-
12.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 81
-
12.1.1 Ġenerali Allgemeines paġ. 81
-
12.1.2 Protezzjoni kontra kuntatt dirett jew protezzjoni bażika (protezzjoni kontra xokk elettriku f'kundizzjonijiet normali) Schutz gegen direktes Berühren oder Basisschutz (Schutz gegen elektrischen Schlag unter normalen Bedingungen) paġ. 82
-
12.1.3 Regoli tas-sikurezza għall-kisi iżolanti Sicherheitsbestimmungen für Isolierstoffumhüllungen paġ. 82
-
12.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 83
-
12.2.1 Esperiment: Ħsarat fl-iżolament Isolationsfehler paġ. 83
-
13 Separazzjoni elettrika Schutztrennung paġ. 85
-
13.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 85
-
13.1.1 Separazzjoni elettrika Schutztrennung paġ. 85
-
13.1.2 Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tas-separazzjoni elettrika Bedingungen für die Anwendung von Schutztrennung paġ. 85
-
13.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 86
-
13.2.1 Esperiment: Ħsarat singoli, doppji u multipli Einfach-, Doppel- und Mehrfachfehler paġ. 86
-
14 Elettrodi tal-ert Erder paġ. 89
-
14.1 Prinċipji bażiċi Grundlagen paġ. 89
-
14.1.1 Elettrodi tal-ert Erder paġ. 89
-
14.1.2 Imbut tal-potenzjal Spannungstrichter paġ. 90
-
14.1.3 Vultaġġ tal-elettrodu tal-ert UE Erderspannung UE paġ. 90
-
14.1.4 Vultaġġ tal-pass US Schrittspannung US paġ. 90
-
14.2 Taqsima tal-esperimenti Versuchsteil paġ. 91
-
14.2.1 Esperiment: Imbut tal-potenzjal u vultaġġ tal-pass US Spannungstrichter und Schrittspannung US paġ. 91
Appendiċi
-
Appendiċi Anhang
-
Terminoloġija teknika Fachbegriffe A 1
-
Abbrevjazzjonijiet u simboli tal-formuli Kurz- und Formelzeichen A 3
Taqsima tas-soluzzjonijiet
-
Taqsima tas-soluzzjonijiet Lösungsteil
L-ebda entrata ma taqbel mal-filtru.
jimmarka l-esperimenti. Il-komponenti u l-apparati ta' kull esperiment jistgħu jinfetħu.
-
2 Protezzjoni kontra kuntatt dirett u f'każ ta' kuntatt indirett Schutz gegen direktes und bei indirektem Berühren paġ. 5
-
2.2.1 Esperiment: Kuntatt dirett Direktes Berühren paġ. 5
-
2.2.2 Esperiment: Kuntatt indirett u miżuri ta' protezzjoni adattati Indirektes Berühren und geeignete Schutzmaßnahmen paġ. 5
-
3 Sikurezza permezz tal-vultaġġ baxx ħafna ta' sikurezza (SELV) Sicherheit durch Schutzkleinspannung paġ. 9
-
3.2.1 Esperiment: Vultaġġ tal-kuntatt UB u kurrent tal-ħsara IB Berührungsspannung UB und Fehlerstrom IB paġ. 9
-
4 Awtotransformatur Spartransformator paġ. 11
-
4.2.1 Esperiment: Perikli tal-awtotransformatur Gefahren des Spartransformators paġ. 11
-
5 Apparati ta' protezzjoni kontra kurrent żejjed Überstrom-Schutzeinrichtungen paġ. 13
-
5.2.1 Esperiment: Apparati ta' protezzjoni kontra kurrent żejjed fis-sistema TN-C Überstrom-Schutzeinrichtungen im TN-C-System paġ. 13
-
5.2.2 Esperiment: Apparati ta' protezzjoni kontra kurrent żejjed fis-sistema TT Überstrom-Schutzeinrichtungen im TT-System paġ. 13
-
6 Transformatur tal-kurrent residwu Summenstromwandler paġ. 15
-
6.2.1 Esperiment: Kurrenti permezz tat-transformatur tal-kurrent residwu Ströme durch den Summenstromwandler paġ. 15
-
7 Apparat ta' protezzjoni kontra kurrent residwu Fehlerstrom-Schutzeinrichtung paġ. 17
-
7.2.1 Esperiment: Salvavita (RCD) FI-Schutzschalter (RCD) paġ. 17
-
8 Miżuri ta' protezzjoni fis-sistema TN Schutzmaßnahmen im TN-System paġ. 19
-
8.2.1 Esperiment: Ħsara lejn l-ert ta' konduttur tal-fażi Erdschluss eines Außenleiters paġ. 19
-
8.2.2 Esperiment: Determinazzjoni tal-impedenza tal-loop ZS Bestimmung der Schleifenimpedanz ZS paġ. 20
-
8.2.3 Esperiment: Ħsarat fis-sistema TN Fehler im TN-System paġ. 22
-
9 Miżuri ta' protezzjoni fis-sistema TT Schutzmaßnahmen im TT-System paġ. 23
-
9.2.1 Esperiment: Verifika tal-RCD Überprüfung des RCDs paġ. 23
-
9.2.2 Esperiment: Imġiba tal-iskattar tal-RCD skont ir-reżistenza tal-ert u r-reżistenza tal-ħsara Auslöseverhalten des RCDs in Abhängigkeit vom Erdungs- und Fehlerwiderstand paġ. 23
-
10 Kejl tar-reżistenza tal-ert Messen des Erdungswiderstandes paġ. 25
-
10.2.1 Esperiment: Ertjar permezz tar-reżistenza tal-ert RA Erdung über Erdungswiderstand RA paġ. 25
-
10.2.2 Esperiment: Ertjar dirett permezz ta' elettrodu tal-ert tal-virga Direkte Erdung über Staberder paġ. 25
-
11 Miżuri ta' protezzjoni fis-sistema IT Schutzmaßnahmen im IT-System paġ. 27
-
11.2.1 Esperiment: Sistema IT b'ħsara waħda IT-System mit einem Fehler paġ. 27
-
11.2.2 Esperiment: Sistema IT b'żewġ ħsarat IT-System mit zwei Fehlern paġ. 27
-
12 Iżolament doppju Schutzisolierung paġ. 29
-
12.2.1 Esperiment: Ħsarat fl-iżolament Isolationsfehler paġ. 29
-
13 Separazzjoni elettrika Schutztrennung paġ. 31
-
13.2.1 Esperiment: Ħsarat singoli, doppji u multipli Einfach-, Doppel- und Mehrfachfehler paġ. 31
-
14 Elettrodi tal-ert Erder paġ. 33
-
14.2.1 Esperiment: Imbut tal-potenzjal u vultaġġ tal-pass US Spannungstrichter und Schrittspannung US paġ. 33
L-ebda entrata ma taqbel mal-filtru.
Jintwera biss il-werrej (titoli, numri, paġni). Il-manwal sħiħ jiġi fornut flimkien mas-sistema ta' taħriġ. Il-kwantitajiet huma meħuda mil-lista tal-komponenti tal-manwal.